1 00:00:38,520 --> 00:02:02,350 Diterjemahake dening TBMovies 2 00:02:45,810 --> 00:02:46,930 Iku rencana lantai. 3 00:02:50,470 --> 00:02:52,680 Iku cukup khusus. 4 00:02:52,810 --> 00:02:54,060 Kumelun lan nutup jendhela. 5 00:02:54,680 --> 00:02:55,680 lungguhan. 6 00:02:56,180 --> 00:02:56,930 matur nuwun 7 00:02:57,350 --> 00:02:58,060 hey! 8 00:02:58,310 --> 00:02:59,060 Apa sampeyan ngombe? 9 00:02:59,310 --> 00:03:00,180 Sampeyan olèh. 10 00:03:07,930 --> 00:03:08,560 wiwitan 11 00:03:27,930 --> 00:03:28,930 Apa sih? 12 00:03:29,560 --> 00:03:30,430 ing urutan apik 13 00:03:33,970 --> 00:03:35,850 Iki minangka rencana lantai saka perusahaan diamond 14 00:03:36,350 --> 00:03:39,470 Sampeyan kudu ngerti yen ana bakal ndjogo ing lokasi kasebut. 15 00:03:39,970 --> 00:03:41,970 Nalika sampeyan mlaku ing karo bedhil Panjenengan. 16 00:03:42,180 --> 00:03:43,850 Manajer bakal menet weker. 17 00:03:44,470 --> 00:03:46,310 Sawise perusahaan keamanan nampa kabar 18 00:03:46,680 --> 00:03:47,970 Aku bakal nelpon polisi kanggo sampeyan. 19 00:03:48,680 --> 00:03:50,430 Perusahaan kita duwe server master. 20 00:03:50,430 --> 00:03:52,430 A sistem keamanan sing nyambungake akeh cabang. 21 00:03:53,220 --> 00:03:54,850 Cukup log in karo sandi jaringan bisnis 22 00:03:54,930 --> 00:03:56,560 Sampeyan bisa nundha sistem kanggo limang menit. 23 00:03:56,810 --> 00:03:58,310 Aku telpon adoh. 24 00:03:59,180 --> 00:04:00,680 Ayo ndeleng nalika sampeyan nindakake. 25 00:04:16,100 --> 00:04:17,100 Matur nuwun, Kakang Lung. 26 00:04:17,430 --> 00:04:17,970 matur nuwun 27 00:04:18,810 --> 00:04:19,850 Sampeyan ora manthuk. 28 00:04:21,600 --> 00:04:23,310 Oh, iya. 29 00:04:30,100 --> 00:04:31,470 Aku uga ノノノ 30 00:04:32,930 --> 00:04:33,810 sabanjure 31 00:04:34,180 --> 00:04:35,310 - Tenang. - Kula matur nuwun. 32 00:04:38,970 --> 00:04:40,220 Nalika arep nindakake? 33 00:04:40,680 --> 00:04:41,600 bengi iki 34 00:04:42,180 --> 00:04:43,310 Sampeyan teka karo kita. 35 00:04:43,470 --> 00:04:44,600 Aku arep lunga. 36 00:04:44,850 --> 00:04:46,430 Hei, aku ora bisa nindakake iku karo bedhil. 37 00:04:46,430 --> 00:04:48,720 Bos, bojoku weruh aku tetep metu dadi pungkasan. 38 00:04:48,720 --> 00:04:50,680 Aku yakin aku bakal teka menyang kantor. 39 00:04:59,180 --> 00:05:01,060 Mas, aku kudu lembur. 40 00:05:01,060 --> 00:05:02,600 Aku bakal mulih bengi. Aja ngenteni aku. 41 00:05:07,470 --> 00:05:08,720 Kowe kalih priksa. 42 00:05:08,720 --> 00:05:09,720 Nggih pak. 43 00:05:13,930 --> 00:05:15,180 Pak Yan 44 00:05:16,180 --> 00:05:16,680 Apa sing sampeyan tindakake? 45 00:05:16,680 --> 00:05:17,180 Apa sing sampeyan tindakake? 46 00:05:19,060 --> 00:05:21,810 Pong dicekel disandera dening maling. 47 00:05:24,060 --> 00:05:25,180 Dadi apa sing dikarepake? 48 00:05:25,310 --> 00:05:26,100 Punch iku? 49 00:05:26,810 --> 00:05:28,310 Apa yen soko pancen kedaden karo Pong? 50 00:05:28,310 --> 00:05:29,600 Kita kudu nyedhaki dheweke. 51 00:05:29,600 --> 00:05:30,680 Kepiye carane bisa nylametake sampeyan? 52 00:05:31,060 --> 00:05:32,560 Apa aku nelpon SDU kanggo sampeyan? 53 00:05:33,680 --> 00:05:35,810 Sampeyan ora bisa mung ngidini dheweke mati, sampeyan bisa? 54 00:05:35,930 --> 00:05:37,680 Dadi, yen sampeyan nyekel dheweke? 55 00:05:38,060 --> 00:05:39,430 Apa sampeyan nuntut dheweke? 56 00:05:39,560 --> 00:05:40,680 Senjata api sing didhelikake 57 00:05:41,180 --> 00:05:42,930 Sampeyan bakal metu ing sawetara taun. 58 00:05:43,180 --> 00:05:46,060 Sing dikarepake saiki kanggo padha kejiret tangan. 59 00:05:59,310 --> 00:06:00,430 aja. 60 00:06:04,810 --> 00:06:07,850 Mung amarga Bong ing kono ora tegese ana kedadeyan karo dheweke. 61 00:06:07,850 --> 00:06:10,850 Sing perlu kita ngerti nalika padha arep nindakake. 62 00:06:10,850 --> 00:06:13,520 Tegese ngrampungake kasus luwih penting. 63 00:06:14,850 --> 00:06:15,850 njupuk alih proyek 64 00:06:16,350 --> 00:06:17,220 Artie Howe (1937-), AS aktor lan produser film 65 00:06:17,600 --> 00:06:19,220 Kowe padha njupuk alih lan tetep nonton. 66 00:06:19,470 --> 00:06:21,470 Lapor kabar langsung marang aku. 67 00:06:21,470 --> 00:06:22,600 Nggih pak. 68 00:06:39,470 --> 00:06:41,470 Sampeyan krungu apa Petugas Yen ngandika. 69 00:07:08,520 --> 00:07:10,970 Sampeyan wis dialihake menyang 9. 70 00:07:19,890 --> 00:07:21,220 Apa yen isih ora ana jawaban? 71 00:07:27,850 --> 00:07:29,720 Sampeyan wis dialihake menyang 72 00:07:29,850 --> 00:07:31,100 Kita wis dikhianati. 73 00:07:31,220 --> 00:07:31,770 mati (eph.) 74 00:07:32,600 --> 00:07:33,060 jancok (vulgar) 75 00:07:36,220 --> 00:07:37,470 Ayo budhal drive. 76 00:08:06,600 --> 00:08:08,100 Ayo padha nuduhake lara. 77 00:09:52,020 --> 00:09:53,140 Awas Bin. 78 00:10:25,220 --> 00:10:25,970 Lunga mrana 79 00:11:21,350 --> 00:11:22,100 reloading 80 00:11:27,390 --> 00:11:28,140 Simpen Bong. 81 00:11:28,350 --> 00:11:28,970 dadi 82 00:11:41,350 --> 00:11:41,970 Njupuk wong mudhun 83 00:12:11,220 --> 00:12:11,850 Ayo lunga 84 00:12:14,600 --> 00:12:15,100 Pateni 85 00:13:12,350 --> 00:13:13,350 -Gui. - Aku ora apa-apa. 86 00:13:13,350 --> 00:13:14,600 Sampeyan nggoleki Bong. 87 00:13:15,220 --> 00:13:17,220 Go!! Go!! 88 00:16:31,350 --> 00:16:33,720 Apa aku arep mati? 89 00:16:34,850 --> 00:16:35,850 Kita bakal apik. 90 00:16:36,350 --> 00:16:37,350 Iku bakal apik. 91 00:16:38,220 --> 00:16:40,350 Aku sekarat. 92 00:16:57,470 --> 00:16:58,100 Lungguh kenceng. 93 00:17:29,220 --> 00:17:30,220 Bro 94 00:19:59,600 --> 00:20:00,850 Sersan Zheng Zhi Bin 95 00:20:01,180 --> 00:20:05,180 Ana penembakan ing dalan Yau Ma Tei, Yordania, minggu kepungkur. 96 00:20:06,430 --> 00:20:09,350 Pemandangan angkara mimpin kanggo pati saka Polisi Polisi Cheung Siu-bong. 97 00:20:09,810 --> 00:20:11,810 Polisi siji, Chen Gui, tatu 98 00:20:12,470 --> 00:20:14,680 Loro-lorone sampeyan bawahan ta? 99 00:20:17,680 --> 00:20:19,470 Aku takon sampeyan apa sampeyan. 100 00:20:19,680 --> 00:20:20,810 Mangga mangsuli. 101 00:20:21,970 --> 00:20:22,600 ya wis 102 00:20:23,060 --> 00:20:24,970 Sejam sadurunge shooting. 103 00:20:25,180 --> 00:20:27,810 Bosmu Inspektur Kepala Yan Guozhu. 104 00:20:27,970 --> 00:20:29,930 Aku wis takon sampeyan nindakake kaya sing didhawuhake. 105 00:20:30,060 --> 00:20:31,220 Nanging sampeyan ora netepi. 106 00:20:31,470 --> 00:20:33,100 - Lan njupuk kebebasan. - Ya. 107 00:20:33,100 --> 00:20:35,930 Apa sampeyan ngerti yen sampeyan ora gelem nuruti keputusane atasan sampeyan? 108 00:20:36,020 --> 00:20:39,350 Lan nyebabake karusakan saka operasi polisi kita sing wis direncanakake suwene. 109 00:20:39,430 --> 00:20:40,430 Bosmu. 110 00:20:44,810 --> 00:20:47,930 Pemandangan angkara mimpin kanggo pati saka Polisi Polisi Cheung Siu-bong. 111 00:22:01,180 --> 00:22:03,930 Ndeleng rating it's actually pretty good 112 00:22:04,180 --> 00:22:05,930 Nanging negara tekanan isih ora nganti par. 113 00:22:06,680 --> 00:22:07,470 Apa tegese? 114 00:22:09,180 --> 00:22:10,560 Don't be too discouraged. 115 00:22:10,970 --> 00:22:13,180 Bener, sampeyan wis digawe akeh kemajuan. 116 00:22:13,930 --> 00:22:15,810 Tentatively dijadwal kanggo review ing telung sasi. 117 00:22:16,850 --> 00:22:17,720 Matur nuwun, Dok. 118 00:22:22,970 --> 00:22:23,810 Kepiye carane? 119 00:22:24,100 --> 00:22:25,970 Apa sing diarani shrink? 120 00:22:26,350 --> 00:22:27,810 Iku bab lawas padha. 121 00:22:33,060 --> 00:22:34,220 Apa sing sampeyan tindakake? 122 00:22:35,100 --> 00:22:35,640 Yen sampeyan duwe soko ngomong, ngomong. 123 00:22:35,640 --> 00:22:36,470 Yen sampeyan duwe soko ngomong, ngomong. 124 00:22:36,720 --> 00:22:39,310 Ana wong anyar sing mung melu tim sampeyan. 125 00:22:39,350 --> 00:22:40,930 Aku arep ngucap salam dhisik. 126 00:22:41,180 --> 00:22:41,930 Kita kabeh nindakake perkara sing padha. 127 00:22:41,930 --> 00:22:42,850 Kita kabeh nindakake perkara sing padha. 128 00:22:44,220 --> 00:22:45,720 Wong iki jenenge Zhang Jiahe 129 00:22:46,720 --> 00:22:48,560 Inggih, yen ora bisa metu, mung ngomong. kelas. 130 00:22:52,600 --> 00:22:56,100 Sawetara rampokan bersenjata dumadi ing West Kowloon bubar 131 00:22:57,100 --> 00:23:01,140 Self-label karo nebus perusahaan kredit bank toko 132 00:23:01,270 --> 00:23:02,600 Ana telung tersangka. 133 00:23:02,850 --> 00:23:04,850 Antarane 30 lan 40 taun 134 00:23:04,970 --> 00:23:07,970 Wong lanang, wangun medium, rambute peteng. 135 00:23:08,270 --> 00:23:09,350 Ing wektu pelanggaran. 136 00:23:09,350 --> 00:23:12,470 Kabeh padha nganggo jas lan topeng. 137 00:23:13,100 --> 00:23:16,470 Unit Crime ngarep-arep sing kita kolega bisa mbayar manungsa waé liyane kanggo iki. 138 00:23:16,640 --> 00:23:19,020 Ayo ngrungokake jadwal saiki. 139 00:23:19,390 --> 00:23:20,520 Telu-lima-enem-pitu-loro. Nggih pak. 140 00:23:20,520 --> 00:23:20,930 - Telu, lima, enem, pitu, loro. Nggih pak. - Telu, lima, enem, pitu, loro. 141 00:23:21,270 --> 00:23:22,720 Nol-sangang-wolung-siji. - Nggih pak. siji. 142 00:23:22,720 --> 00:23:23,100 Sangang dasa sangang atus sangang dasa wolu siji. - Nggih pak. 143 00:23:23,520 --> 00:23:24,640 Papat, lima, wolu, pitu, papat. 144 00:23:24,890 --> 00:23:25,470 Nggih pak. 145 00:23:25,600 --> 00:23:27,720 Ikut Sheriff Mobil 26 taun 1898-86. 146 00:23:27,890 --> 00:23:28,520 V Nggih, Pak. 147 00:23:28,850 --> 00:23:30,140 Telu, wolu, sanga, siji, telu. 148 00:23:30,140 --> 00:23:30,770 Nggih pak. 149 00:23:31,270 --> 00:23:32,350 Loro wolu siji wolu pitu. - Nggih pak. 150 00:23:32,350 --> 00:23:33,350 Loro wolu siji wolu pitu. - Nggih pak. 151 00:23:33,600 --> 00:23:35,350 Rong atus wolung puluh papat nol enem. - Nggih pak. 152 00:23:35,720 --> 00:23:36,770 92 1-3-9-8-9-2 - Nggih, Pak. 153 00:23:36,850 --> 00:23:37,600 92. - Nggih pak. Telung sanga wolu sangang loro. 154 00:23:37,720 --> 00:23:40,220 Tindakake 2-6-8-3-1, Sersan 23. 155 00:23:40,970 --> 00:23:41,720 Nggih pak. 156 00:23:42,220 --> 00:23:43,020 Apa ana masalah? 157 00:23:43,270 --> 00:23:44,220 mboten pak. 158 00:23:44,470 --> 00:23:45,100 bubaran 159 00:23:47,600 --> 00:23:48,220 omah lan kulawarga 160 00:23:51,100 --> 00:23:51,640 Pak Cheng 161 00:23:51,970 --> 00:23:53,350 Wiwit saiki, sampeyan bakal nggarap Officer Cheng. 162 00:23:53,470 --> 00:23:55,270 A biaya ora padha karo patroli. 163 00:23:55,350 --> 00:23:57,140 Yen sampeyan ora ngerti apa-apa, takon Pak Cheng. 164 00:23:57,220 --> 00:23:57,720 Nggih pak. 165 00:23:58,350 --> 00:24:00,140 Yen ora ana apa-apa liyane, aku bakal siyap. 166 00:24:04,390 --> 00:24:05,350 nggambar 167 00:24:08,220 --> 00:24:09,180 Enem babak pungkasan. 168 00:24:14,220 --> 00:24:14,970 Guns adoh. 1. 169 00:24:15,600 --> 00:24:16,600 Sijine lan priksa. 170 00:24:17,100 --> 00:24:18,020 bubaran 171 00:24:31,890 --> 00:24:32,770 Wo Sing (1912-1995), pujangga Taiwan 172 00:24:35,270 --> 00:24:36,100 0 Zhang Zhanghe 173 00:24:36,220 --> 00:24:37,100 Ana apa, Pak? 174 00:24:46,520 --> 00:24:48,640 Piye kabare Mbak Sun gawe taun iki? 175 00:24:49,640 --> 00:24:50,770 Ya, apik. 176 00:24:56,810 --> 00:24:58,520 Yen sampeyan duwe pitakon 177 00:24:59,060 --> 00:25:00,770 Aku bisa njaluk sampeyan transfer. 178 00:25:01,430 --> 00:25:02,390 Ora masalah. 179 00:25:03,060 --> 00:25:03,930 Iku mung proyek. 180 00:25:11,890 --> 00:25:12,770 Matur nuwun, Dhik. 181 00:25:17,520 --> 00:25:19,020 Halo, jenengku Lucky. 182 00:25:19,270 --> 00:25:20,430 Kabeh wong nelpon kula Blackie. 183 00:25:20,640 --> 00:25:21,270 Hi, Blackie. 184 00:25:21,560 --> 00:25:22,810 Hai, aku Bakuda. 185 00:25:23,020 --> 00:25:23,640 Hello, Bak. 186 00:25:24,060 --> 00:25:25,310 Aku wis kerja paling dawa. 187 00:25:25,680 --> 00:25:26,930 teka lan lunga lan bali 188 00:25:27,310 --> 00:25:29,180 Nelpon kula Bapak yen sampeyan pengin nyimpen pasuryan. 189 00:25:29,770 --> 00:25:30,770 Sing diarani aku. 190 00:25:31,180 --> 00:25:31,640 bapak 191 00:25:32,270 --> 00:25:34,060 Takon aku yen sampeyan ora ngerti apa-apa ing dina pisanan sampeyan nganggo mobil. 192 00:25:34,060 --> 00:25:35,430 Yen sampeyan pengin takon, takon Pak Cheng. 193 00:25:35,560 --> 00:25:36,310 Sampeyan. 194 00:25:36,310 --> 00:25:38,140 Bejo yen ora njaluk wong liya melu. 195 00:25:38,140 --> 00:25:39,680 Bejo yen ora njaluk wong liya melu. 196 00:25:39,680 --> 00:25:41,520 Ayo luwih jero menyang hubungan kita. 197 00:25:41,520 --> 00:25:42,930 - Inggih, nggih, nggih. ora kabeh wong kaya kowe. 198 00:25:42,930 --> 00:25:43,270 - Inggih, nggih, nggih. ora kabeh wong kaya kowe. 199 00:25:43,770 --> 00:25:45,060 Napa jenengmu, ganteng? 200 00:25:46,390 --> 00:25:47,430 Panggil saja aku Woo. 201 00:25:48,020 --> 00:25:48,430 Oke bro. 202 00:25:49,020 --> 00:25:49,390 Kang Zai 203 00:25:49,390 --> 00:25:49,770 Kang Zai 204 00:25:50,270 --> 00:25:50,890 Kabeh diurutake! 205 00:25:52,060 --> 00:25:54,360 Pak Cheng, sampeyan bisa mlebu olahraga nalika sampeyan duwe kabeh. 206 00:25:57,390 --> 00:25:59,180 Telulas Vehicle Dispatch Control Room 207 00:25:59,640 --> 00:26:00,930 Kamar kontrol ditampa 208 00:26:01,770 --> 00:26:04,520 Telung puluh kendaraan mangkat saka pangkalan kanggo miwiti patroli. 209 00:26:22,810 --> 00:26:23,470 Mobil 23, mangga ditangani kasus wong ilang. 210 00:26:23,470 --> 00:26:24,890 Mobil 23, mangga ditangani kasus wong ilang. 211 00:26:25,020 --> 00:26:26,770 Lokasi Ing ngarepe Yau Ma Sekolah Dasar Koperasi Kab 212 00:26:26,930 --> 00:26:28,140 Iku Mbah. 213 00:26:31,270 --> 00:26:33,430 Pion kaping 23 yaiku ing Wu Song Street. 214 00:26:33,430 --> 00:26:34,810 pangolahan past-saiki 215 00:26:35,520 --> 00:26:37,270 Mangga ditangani sanalika bisa. 216 00:26:37,270 --> 00:26:38,770 Salin, Mobil 23. 217 00:26:40,520 --> 00:26:42,020 Saben dina jam 3:30. 218 00:26:42,020 --> 00:26:44,390 Kiddo bakal ngenteni kanggo aku njupuk dheweke. 219 00:26:44,890 --> 00:26:48,140 Bobo, kita mriksa, lan ora ana wong wadon kuwi. 220 00:26:48,270 --> 00:26:49,390 Apa sampeyan duwe nomer? 221 00:26:49,390 --> 00:26:50,430 Aku bakal nelpon kanggo sampeyan. 222 00:26:54,810 --> 00:26:55,520 pangrusak 223 00:26:56,520 --> 00:26:58,390 Napa jenengmu Wong Chuen-lan? 224 00:26:58,390 --> 00:27:01,020 Ya, ana apa-apa salah karo anakku? 225 00:27:01,270 --> 00:27:02,520 Ora, ora, ora. Dheweke ora apa-apa. 226 00:27:02,640 --> 00:27:05,140 Anakmu ngenteni kanggo sampeyan ing omah. 227 00:27:05,140 --> 00:27:06,430 Apa kita bisa nggawa sampeyan bali menyang dheweke? 228 00:27:07,180 --> 00:27:08,180 Heh, tenan. 229 00:27:08,310 --> 00:27:10,020 Bak, telpon meja utama. 230 00:27:10,310 --> 00:27:12,430 Telpon Patroli Zoning kanggo ngirim mobil ngajak Mbah bali menyang omahe wong tuwa. 231 00:27:12,680 --> 00:27:13,770 Ora, aku ora mikir. 232 00:27:14,020 --> 00:27:15,140 Kita bisa njupuk dheweke bali. 233 00:27:16,270 --> 00:27:17,890 pasrahke wae menyang Patroli Sektor. 234 00:27:19,560 --> 00:27:21,020 -Sampeyan pancen populer karo nenek. - Miturut cara. 235 00:27:21,430 --> 00:27:22,430 Apa sing salah karo Kirim Kirim? 236 00:27:22,520 --> 00:27:24,890 Kepala, mobil 23 wis ketemu wong tuwa sing ilang. 237 00:27:25,020 --> 00:27:26,810 Kita wis ditemtokake rute patroli. 238 00:27:27,640 --> 00:27:30,020 Ing kasus kita disebut marang kanggo mbantu ing darurat. 239 00:27:30,520 --> 00:27:31,770 Apa sampeyan matur marang ibu maratuwa 240 00:27:31,770 --> 00:27:34,310 Takon dheweke mudhun lan njupuk bis bali menyang omah. 241 00:27:34,310 --> 00:27:34,770 Takon dheweke mudhun saka bis lan njupuk bis bali menyang omahe wong tuwa. 242 00:27:51,390 --> 00:27:52,890 Ayo, ayo tuku panganan. 243 00:27:52,890 --> 00:27:54,390 Oke, sampeyan pengin mangan apa? 244 00:27:54,390 --> 00:27:55,310 Zhaowu Bar 8 245 00:27:58,310 --> 00:27:59,390 Feed telung sangang. 246 00:27:59,390 --> 00:28:00,770 Aku wis ana a rampokan ing Crowland Street. 247 00:28:11,060 --> 00:28:12,810 Wektu kuis sing apik. 248 00:28:13,020 --> 00:28:13,620 Ngomong 249 00:28:13,770 --> 00:28:15,520 Bapak bisa ndemek kaping pindho. 250 00:28:15,890 --> 00:28:17,520 Ibu bisa ndemek kaping pindho. 251 00:28:18,020 --> 00:28:19,140 Adhiku ora bakal nindakake. 252 00:28:19,270 --> 00:28:20,520 Kakangku uga ora bisa. 253 00:28:20,770 --> 00:28:21,770 tebak organ 254 00:28:22,560 --> 00:28:23,520 Ora ana sing ngerti. 255 00:28:24,520 --> 00:28:26,060 Iku lambe. 256 00:28:28,560 --> 00:28:31,270 Bapak, kok ora fokus nyetir? 257 00:28:31,270 --> 00:28:31,930 Mobil 23 ing Yick Lee Exchange, Crowland Street, Mongkok. 258 00:28:31,930 --> 00:28:33,680 Mobil 23 ing Yick Lee Money Changer, Crowland Street, Mongkok. 259 00:28:33,680 --> 00:28:34,560 rampokan bersenjata 260 00:28:34,560 --> 00:28:35,390 Ngurusi, please. 261 00:28:35,430 --> 00:28:37,930 Kendaraan 23 ana ing pemandangan ing Great South Street. 262 00:28:37,930 --> 00:28:39,890 Ayo kita ngerti yen sampeyan butuh dhukungan tambahan nalika sampeyan teka. 263 00:28:39,890 --> 00:28:40,890 Salin, Mobil 23. 264 00:28:43,270 --> 00:28:43,810 kenek 265 00:28:44,770 --> 00:28:45,520 Apa sing sampeyan tindakake? 266 00:28:46,640 --> 00:28:47,140 mbukak lawang 267 00:28:47,140 --> 00:28:47,680 bisa ngurus 268 00:29:14,020 --> 00:29:14,890 - Teka kene. - Tangi. 269 00:29:15,060 --> 00:29:15,860 Metu!! 270 00:29:17,020 --> 00:29:17,770 Main trik karo aku?? 271 00:29:17,890 --> 00:29:19,680 Sijine dhuwit ing tas. 272 00:29:20,430 --> 00:29:21,560 Kabeh ana ing kono. 273 00:29:22,060 --> 00:29:23,180 Ayo. - Ngerti. Ngerti. 274 00:29:23,180 --> 00:29:23,890 -Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 275 00:29:24,350 --> 00:29:24,680 Cepet-cepet. 276 00:29:34,430 --> 00:29:35,350 pitung menit 277 00:29:44,560 --> 00:29:45,810 Telpon ambulans! 278 00:29:46,680 --> 00:29:47,430 meja ngarep 279 00:29:48,180 --> 00:29:50,930 Loro tatu ing pemandangan saka ijol-ijolan Crowland Street. 280 00:29:51,020 --> 00:29:51,640 Butuh ambulans. 281 00:29:51,640 --> 00:29:52,020 Butuh ambulans. 282 00:29:52,270 --> 00:29:53,270 Watch wong. - Mmm-hmm. 283 00:29:53,560 --> 00:29:54,560 Mundur, mangga. 284 00:29:55,060 --> 00:29:56,060 Mungkasi syuting lan kerja sama. 285 00:29:56,270 --> 00:29:57,390 Mundur sedhela, mangga. 286 00:29:59,560 --> 00:30:00,560 Apa dheweke wis suwe? 287 00:30:00,680 --> 00:30:02,310 Ya, wong-wong mau padha lunga. 288 00:30:23,310 --> 00:30:27,390 Ana rampokan bersenjata ing Crowland Street ing Mongkok sore iki. 289 00:30:27,680 --> 00:30:30,680 Perampokan kasebut ngarahake mata uang rantai outlet exchange ing wilayah. 290 00:30:30,810 --> 00:30:32,640 Polisi curiga ing tersangka sing melu kasus kasebut 291 00:30:32,640 --> 00:30:35,310 Iku disambungake menyang macem-macem rampokan bersenjata dina sadurungé. 292 00:30:35,390 --> 00:30:38,180 Pak King, evaluasi lan valuasi wis rampung kabeh. 293 00:30:38,430 --> 00:30:40,180 Jumlah asuransi wis reacted 294 00:30:40,180 --> 00:30:42,390 Nilai evaluasi kita kanggo item lelangan 295 00:30:42,810 --> 00:30:44,770 Iki Dinasti Tang Jade Dewi Welas Asih. 296 00:30:44,890 --> 00:30:48,680 Perusahaan kita nawakake maksimal jangkoan HK$96 yuta. 297 00:30:49,060 --> 00:30:50,770 Pak King, mangga tanda tangan. 298 00:31:02,430 --> 00:31:04,020 Aku mung arep tuku asuransi. 299 00:31:04,060 --> 00:31:05,770 Iku ora bener ana wong sing arep ngrampok kita. 300 00:31:06,890 --> 00:31:08,430 This year's autumn auction 301 00:31:08,770 --> 00:31:10,770 Guanyin nephrite putih Pak Kim 302 00:31:10,770 --> 00:31:13,270 It's got to be one of the most persil diantisipasi ing lelangan. 303 00:31:13,770 --> 00:31:14,640 mligine 304 00:31:14,890 --> 00:31:17,180 Gosip wis iku wis ilang pirang-pirang taun. 305 00:31:17,390 --> 00:31:18,560 Saiki aku wis katon nyata. 306 00:31:18,680 --> 00:31:21,430 Our colleagues at the auction omah ngarepake. 307 00:31:21,810 --> 00:31:24,140 Nyatane, aku banget sedih weruh kowe lunga. 308 00:31:24,770 --> 00:31:27,810 Please take the trouble to golek panuku sing apik kanggo dheweke. 309 00:31:36,140 --> 00:31:36,850 Lung, Takeshi, Shing. 310 00:31:36,850 --> 00:31:37,770 Ah Lung, Ah Mo lan Ah Shing 311 00:31:38,520 --> 00:31:42,180 Bapak ndamel jade iki bali saka trip pisanan menyang quarry. 312 00:31:42,810 --> 00:31:44,930 Saiki, siji kanggo saben kita. 313 00:31:45,890 --> 00:31:47,060 Tresna. 314 00:31:47,060 --> 00:31:48,060 Matur nuwun, Bapak. 315 00:31:48,390 --> 00:31:49,100 elinga 316 00:31:49,560 --> 00:31:51,020 Kowe telu sedulur. 317 00:31:51,640 --> 00:31:53,680 Apa sing paling penting bab dadi sedulur? 318 00:31:53,770 --> 00:31:55,270 Apa sampeyan ngerti? 319 00:31:55,520 --> 00:31:56,430 ngerti yen siji kurang 320 00:31:57,060 --> 00:31:58,140 - Matur nuwun, Bapak. - Wah. 321 00:31:58,890 --> 00:32:01,100 Guanyin iki ayu banget. 322 00:32:01,100 --> 00:32:01,430 Guanyin iki ayu banget. 323 00:32:01,810 --> 00:32:03,430 Iki dewa. 324 00:32:03,890 --> 00:32:06,680 Para dewa kudu dadi diajeni lan disembah. 325 00:32:07,520 --> 00:32:08,930 Sampeyan ora bisa mencet. 326 00:32:09,020 --> 00:32:10,310 Utawa Bapak bakal ngalahake sampeyan. 327 00:32:10,560 --> 00:32:11,180 Sampeyan ngerti apa? 328 00:32:11,520 --> 00:32:12,390 dadi sadar 329 00:32:13,270 --> 00:32:14,810 Ayo lan nonton Daddy kerja. 330 00:32:46,270 --> 00:32:48,140 Aku mlayu menyang polisi maneh dina iki. 331 00:32:49,140 --> 00:32:50,220 Dheweke bakal enggal karo sampeyan. 332 00:32:53,020 --> 00:32:54,770 Lan Jin Jiwei. 333 00:32:54,770 --> 00:32:56,890 Nalika iku padha ngedol kita metu. 334 00:32:56,890 --> 00:32:59,270 Wektu iki aku pengin dheweke kanggo mbayar kula bali. 335 00:33:01,060 --> 00:33:02,180 Apa sampeyan wis ngatur kabeh? 336 00:33:04,180 --> 00:33:05,140 Wis diatur. 337 00:33:06,890 --> 00:33:07,890 Ah Cheng 338 00:33:11,310 --> 00:33:12,270 lungaa 339 00:33:49,640 --> 00:33:51,140 Kabeh wong alon-alon metu saka kene. 340 00:33:54,390 --> 00:33:55,310 Metu. 341 00:34:10,770 --> 00:34:11,640 Polisi 342 00:34:18,140 --> 00:34:18,890 Lan uga 343 00:34:19,680 --> 00:34:21,140 Tumindak siji maneh kanggo aku. 344 00:34:22,560 --> 00:34:22,930 nyetujoni 345 00:34:22,930 --> 00:34:26,020 Jim, sawetara rampokan bersenjata duwe kedaden ing Hong Kong ing dina anyar. 346 00:34:26,020 --> 00:34:26,430 Bubar, sawetara rampokan bersenjata kedadeyan siji-sijine ing Hong Kong. 347 00:34:26,560 --> 00:34:29,680 Polisi mréntahaké kanggo publik yen duwe informasi. 348 00:34:30,100 --> 00:34:31,930 Polisi kudu diwenehi kabar ing kesempatan paling awal 349 00:34:32,430 --> 00:34:34,270 Kakang Bin, apa sampeyan mikir babagan iki? 350 00:34:36,770 --> 00:34:40,070 Kita sing tanggung jawab saka penyelidikan garis ngarep. 351 00:34:40,810 --> 00:34:42,640 Ninggalake menyang Unit Kejahatan Serius. 352 00:34:44,140 --> 00:34:45,770 Aku bakal menehi kabeh marang kolega. 353 00:34:46,020 --> 00:34:46,890 Iku proyek apik. 354 00:34:47,140 --> 00:34:48,140 Garing tenan. 355 00:34:48,890 --> 00:34:50,520 Paling ora kita duwe kanggo perang saben liyane. 356 00:34:51,060 --> 00:34:53,890 Ana perampokan bersenjata kacarita ing Apliu Street, Sham Shui Po. 357 00:34:54,310 --> 00:34:55,470 Disangka tembakan teka saka adegan. 358 00:34:57,520 --> 00:34:58,640 Rong puluh telu mobil ditampa. 359 00:34:58,770 --> 00:34:59,890 Ayo mrana saiki. 360 00:35:03,770 --> 00:35:04,390 Hei, ayo padha lunga. 361 00:35:05,390 --> 00:35:05,890 nasi briyani daging babi 362 00:35:06,270 --> 00:35:06,810 matur nuwun. 363 00:35:15,270 --> 00:35:15,890 kapisah 364 00:35:16,640 --> 00:35:17,310 Nyebar. Gawe serep. 365 00:35:17,310 --> 00:35:18,770 Polisi bubar. 366 00:35:18,770 --> 00:35:19,390 Kabeh wong nyebar. 367 00:35:19,390 --> 00:35:20,310 Aja nginep ing kene. Iku mbebayani. 368 00:35:20,310 --> 00:35:20,770 Metu saka dalan! Metu saka dalan! 369 00:35:21,060 --> 00:35:22,060 - Iku mbebayani. - Mbalik. 370 00:35:25,270 --> 00:35:26,270 Lunga, aja mandheg. Tetep. 371 00:35:26,520 --> 00:35:27,270 Go, go, go. Iku mbebayani. 372 00:35:27,270 --> 00:35:28,310 - Aja nginep ing kene. - Gawe serep. 373 00:35:28,520 --> 00:35:29,770 Metu saka dalan. 374 00:35:33,520 --> 00:35:34,140 ngadeg 375 00:35:52,890 --> 00:35:54,270 Pulisi iku mine. 376 00:35:55,520 --> 00:35:56,140 kenek 377 00:36:02,890 --> 00:36:04,020 Go, go, go. 378 00:36:24,020 --> 00:36:26,270 Telpon kanggo serep saiki. Aja padha perang. 379 00:36:27,430 --> 00:36:29,890 Tembakan ditembak ing Apliu Street, Jalan Cheung Sha Wan 380 00:36:29,970 --> 00:36:30,430 Nyingkirake kabeh !! 381 00:36:44,020 --> 00:36:44,470 Kang Zai 382 00:36:44,470 --> 00:36:44,810 Kang Zai 383 00:36:54,390 --> 00:36:55,770 Blackie submachine gun 384 00:37:07,430 --> 00:37:08,180 Bin 385 00:37:31,890 --> 00:37:32,770 Woo, nginep. 386 00:37:33,770 --> 00:37:35,020 Bapak, nyopir mobil. 387 00:37:35,020 --> 00:37:36,020 Bao Ge, push mobil. 388 00:37:40,810 --> 00:37:41,520 nyurung mobil. 389 00:37:53,930 --> 00:37:55,180 Apa salah sampeyan? 390 00:37:56,140 --> 00:37:57,180 Sisih Blackie. 391 00:37:57,270 --> 00:37:57,640 ditampa 392 00:38:06,520 --> 00:38:07,180 - Tumindak - Ya 393 00:38:17,060 --> 00:38:17,720 Ngundhuh maneh 394 00:38:44,180 --> 00:38:44,770 Ayo budal. 395 00:38:46,770 --> 00:38:47,560 Ayo budal. 396 00:38:51,470 --> 00:38:51,810 lunga 397 00:39:25,680 --> 00:39:26,430 Ayo dadi miwiti karo iki. 398 00:39:26,430 --> 00:39:27,430 OK. 399 00:39:28,640 --> 00:39:29,390 nggih. 400 00:39:29,640 --> 00:39:30,520 Semono wae. 401 00:39:34,560 --> 00:39:35,560 Kolega sibuk. 402 00:39:35,640 --> 00:39:36,520 Nuwun sewu njagi sampeyan ngenteni. 403 00:39:36,560 --> 00:39:37,680 Sampeyan bisa ninggalake sawise sampeyan mlebu. 404 00:39:37,770 --> 00:39:39,020 Ora apa-apa. Njupuk wektu. 405 00:39:39,640 --> 00:39:41,390 Ayo kula ngerti yen sampeyan ngelingi apa wae. 406 00:39:42,890 --> 00:39:43,640 piye kabare? 407 00:39:44,560 --> 00:39:45,810 Telu, wolu, sanga, siji, telu. 408 00:39:47,640 --> 00:39:48,060 Kapten, Mobil 23. 409 00:39:48,060 --> 00:39:49,140 Mobil 23, Kapten. 410 00:39:49,890 --> 00:39:50,930 Apa kahanane? 411 00:39:52,520 --> 00:39:54,350 Aku entuk laporan radio dina liyane. 412 00:39:54,560 --> 00:39:56,430 Ana sing nglaporake sing dicurigai gunshot. 413 00:40:01,720 --> 00:40:02,720 Bin 414 00:40:04,180 --> 00:40:04,560 Bin ■ 415 00:40:04,560 --> 00:40:04,890 Bin-' 416 00:40:06,720 --> 00:40:07,430 Bin 417 00:40:28,140 --> 00:40:30,520 You're soft-hearted after all. 418 00:40:34,770 --> 00:40:35,890 Apa salah sampeyan? 419 00:40:37,020 --> 00:40:38,020 Padha kaya biyen 420 00:40:49,720 --> 00:40:53,100 Mr King, it's obvious someone's nyalin kita. Apa sing kudu kita lakoni? 421 00:40:53,890 --> 00:40:55,520 meneng wae! 422 00:40:56,720 --> 00:40:57,850 Aku ora ngerti? 423 00:40:58,350 --> 00:40:59,390 ora nganggo sirah 424 00:40:59,640 --> 00:41:01,470 Apa sampeyan ora weruh aku trying to think of a move? 425 00:41:23,100 --> 00:41:25,640 Hey hey hey telu lanang nakal. 426 00:41:25,640 --> 00:41:27,350 Apa sampeyan ngandhani Pakdhe kanggo muni bel? 427 00:41:27,350 --> 00:41:28,270 -Paman Kim. -Paman Kim. 428 00:41:28,270 --> 00:41:29,890 Satu Ketan Pitik kanggo Siji 429 00:41:31,100 --> 00:41:32,140 Iku gedhe. 430 00:41:32,140 --> 00:41:33,520 Iku gedhe. 431 00:41:33,770 --> 00:41:34,470 kakang mbarep 432 00:41:35,270 --> 00:41:35,720 sabanjure 433 00:41:36,850 --> 00:41:37,930 Lan pangsit udang. 434 00:41:37,930 --> 00:41:38,270 Lan pangsit udang. 435 00:41:38,350 --> 00:41:39,350 Nalika sampeyan tuwuh lan entuk dhuwit. 436 00:41:39,350 --> 00:41:40,350 Nalika sampeyan nggawe dhuwit. 437 00:41:41,100 --> 00:41:43,140 Sampeyan bisa mangan apa wae sampeyan pengin, bener? 438 00:41:43,140 --> 00:41:45,350 Sampeyan bisa duwe pangan sanajan sampeyan ora nggawe dhuwit. 439 00:41:45,350 --> 00:41:45,720 Sampeyan bisa duwe pangan sanajan sampeyan ora nggawe dhuwit. 440 00:41:45,720 --> 00:41:47,850 Nggih cak. Ayo mangan. 441 00:41:48,020 --> 00:41:50,220 Wah, ana sing arep dipangan. 442 00:42:06,470 --> 00:42:09,390 Zhuolong Zhuowu 443 00:42:10,470 --> 00:42:12,390 Apa kowe bali? 444 00:42:30,350 --> 00:42:31,220 Pakdhe Kim 445 00:42:32,270 --> 00:42:33,220 nedha awan dimsum 446 00:42:35,220 --> 00:42:37,720 Bapakmu kuwi wong apik. 447 00:42:38,350 --> 00:42:42,100 Mung amarga aku nulungi Pakdhe Kim nandur modal ing jade sing nggawe rejeki. 448 00:42:42,430 --> 00:42:43,890 Sayange, dheweke ora beruntung. 449 00:42:44,850 --> 00:42:47,220 Aku ora weruh pira kita berjuang kanggo. 450 00:42:47,350 --> 00:42:48,720 dina-dina iku 451 00:42:49,600 --> 00:42:52,220 Aku wis disimpen ing sandi pikiran kabeh iki taun. 452 00:42:52,600 --> 00:42:54,220 Piranti lawas bapakmu. 453 00:42:54,720 --> 00:42:56,020 Aku wis nyimpen. 454 00:42:56,350 --> 00:42:57,520 Matur nuwun, Pakdhe Kim. 455 00:42:59,350 --> 00:43:02,100 Mulane kita metu lan kerja keras saben wektu. 456 00:43:02,720 --> 00:43:04,220 Kita kulawarga. 457 00:43:07,050 --> 00:43:07,850 Pakdhe Kim 458 00:43:10,190 --> 00:43:12,850 Kita ora duwe pitunjuk. We kudu bantuan Panjenengan. 459 00:43:13,210 --> 00:43:14,850 Sampeyan ora entuk bosmu, piye? 460 00:43:39,600 --> 00:43:41,970 Aku dikirim wong bali menyang deso kanggo nggoleki sampeyan. 461 00:43:43,100 --> 00:43:44,600 Ora ana kabar. 462 00:43:45,970 --> 00:43:47,270 Sawise kabeh taun iki. 463 00:43:48,970 --> 00:43:50,240 Sampeyan wis ngendi? 464 00:43:52,220 --> 00:43:54,640 Sampeyan ana ing dina kacilakan Shing. 465 00:43:55,600 --> 00:43:56,850 Kowe kok ora ngrungokake nalika aku nelpon sampeyan? 466 00:43:58,600 --> 00:44:00,220 Shing iku ponakanku. 467 00:44:00,600 --> 00:44:02,270 Nuwun sewu sampun seda. 468 00:44:12,010 --> 00:44:12,580 Inggih lajeng 469 00:44:13,270 --> 00:44:14,770 Iku bootlegger metu ana. 470 00:44:15,970 --> 00:44:17,180 Kita bakal njupuk 40% minangka aturan. 471 00:44:17,640 --> 00:44:20,310 Aku bakal menehi sampeyan 60%. 472 00:44:20,310 --> 00:44:20,720 Aku bakal menehi sampeyan 60%. 473 00:44:21,390 --> 00:44:22,220 dhuwit iki 474 00:44:22,640 --> 00:44:23,720 Iku cukup kanggo kowe. Siji mbaka siji. 475 00:44:25,470 --> 00:44:28,720 Rungokake Pakdhe Jin, kapan angin ora dadi kenceng. 476 00:44:29,520 --> 00:44:30,640 Bali menyang aku. 477 00:44:31,850 --> 00:44:33,470 Sampeyan bisa nggawe akeh dhuwit kaya sing dikarepake. 478 00:44:39,390 --> 00:44:41,850 Sabanjure aku nyambut gawe, aja nyeret aku. 479 00:44:42,350 --> 00:44:44,600 Apa penting berjuang polisi utawa dhuwit? 480 00:45:03,330 --> 00:45:04,090 Paman Jin 481 00:45:05,720 --> 00:45:07,470 Ana sing wis suwe ana ing pikiranku. 482 00:45:10,100 --> 00:45:12,020 Nalika bapakku tiba seda ing Burma. 483 00:45:12,470 --> 00:45:13,720 Apa sampeyan ing jejere kula? 484 00:45:16,100 --> 00:45:17,520 Apa sampeyan nyoba ngomong? 485 00:45:21,600 --> 00:45:22,770 Bisnis gedhe 486 00:45:50,970 --> 00:45:53,350 Sampeyan ora tambah enom, sampeyan kudu nyuda ngombe. 487 00:45:53,600 --> 00:45:54,350 Aku ora wedi asam urat. 488 00:45:54,350 --> 00:45:54,770 Aku ora wedi asam urat. 489 00:45:54,970 --> 00:45:56,470 Mung kuwi sing kudu dakcekel. 490 00:45:57,520 --> 00:45:59,020 Telung taun ing kedip-kedip mripat. 491 00:45:59,020 --> 00:45:59,470 Telung taun ing kedip-kedip mripat. 492 00:46:01,350 --> 00:46:02,220 Piye menurutmu? 493 00:46:03,640 --> 00:46:06,020 Kasus money changer lan kasus toko emas. 494 00:46:10,850 --> 00:46:13,350 Siji wayahe low-key, sabanjuré dhuwur-profil 495 00:46:14,970 --> 00:46:17,220 Kedaden aku iki a saperangan ombenan lawas banget kanggo sing. 496 00:46:18,720 --> 00:46:21,350 Aku tansah ngrasakake pesenan toko ijol-ijolan 497 00:46:21,350 --> 00:46:22,970 Iki ditindakake dening klompok liya. 498 00:46:24,680 --> 00:46:26,220 Nanging aku tenan ora bisa ngerteni. 499 00:46:27,600 --> 00:46:29,640 sedulur Nguyen Truong. 500 00:46:29,890 --> 00:46:31,350 Kenging punapa panjenengan nindakaken? 501 00:46:33,520 --> 00:46:37,890 Laporan kasebut nyatakake rong perkara. Peluru lan balistik iku beda. 502 00:46:38,720 --> 00:46:40,140 Apa pancene ana loro kelompok wong? 503 00:46:42,970 --> 00:46:45,100 Sing paling apes kabeh yaiku toko tukang emas. 504 00:46:48,350 --> 00:46:51,720 Didhawuhi patang taun kepungkur. 505 00:46:51,850 --> 00:46:53,470 Nalika kita ora ngomong bisnis. 506 00:46:53,520 --> 00:46:54,850 Wong iki ora tau pengen clubbing. 507 00:46:55,270 --> 00:46:56,640 Aku bakal metu lan njaluk a ngombe. Kowe ngomong. 508 00:46:56,640 --> 00:46:57,220 Delengen. 509 00:46:58,390 --> 00:46:58,930 bener 510 00:46:58,930 --> 00:46:59,470 Ya, iku. 511 00:47:02,100 --> 00:47:02,600 Hey 512 00:47:04,220 --> 00:47:05,470 Aku weruh Woo dina iki. 513 00:47:06,470 --> 00:47:08,140 Dheweke wis ditransfer menyang tim sampeyan. 514 00:47:12,100 --> 00:47:13,350 Aja nyebutake. 515 00:47:13,850 --> 00:47:15,520 Aku ing mundhut nalika teka marang dheweke. 516 00:47:18,100 --> 00:47:19,600 Apa bab kabeh? 517 00:47:19,850 --> 00:47:21,970 Lan aja tansah katon ing kaya iku bab ala. 518 00:47:23,640 --> 00:47:25,890 Aku wis ana sadurunge. 519 00:47:28,220 --> 00:47:32,350 Bener, aku entuk sikil iki kaya iki. 520 00:47:32,970 --> 00:47:35,470 Redeployed menyang Serius Kadurjanan minangka Clerk 521 00:47:36,640 --> 00:47:38,770 Saiki, aku tansah ing komputer. 522 00:47:38,770 --> 00:47:40,890 Utawa mulih lan ngadhep bojo. 523 00:47:41,850 --> 00:47:44,600 Aku wis luwih apik hubungan karo kulawargaku. 524 00:47:46,600 --> 00:47:48,020 Apa sampeyan wis mikir babagan iki? 525 00:47:49,600 --> 00:47:51,100 Sampeyan mung siji sing ora bisa nglilani. 526 00:48:09,850 --> 00:48:13,350 Nalika Wo Chai ketemu sedulur Ruan. 527 00:48:14,970 --> 00:48:17,850 Aku bakal metu lan perang karo dheweke tanpa resiko uripku. 528 00:48:20,350 --> 00:48:22,220 Aku wedi tenan saka babras wong. 529 00:48:27,520 --> 00:48:29,350 Yen sampeyan pancene peduli karo dheweke. 530 00:48:30,470 --> 00:48:31,100 Marang dheweke langsung. 531 00:48:31,350 --> 00:48:32,850 Dheweke kudu ngrungokake. 532 00:48:32,970 --> 00:48:33,720 Apa sampeyan ngomong ngono? 533 00:48:41,220 --> 00:48:42,600 Rungokake Zheng Zhibin 534 00:48:44,350 --> 00:48:45,600 Sampeyan ora tau nglarani sapa wae. 535 00:48:46,890 --> 00:48:48,350 Sampeyan mung ora bisa nyimpen dheweke. 536 00:48:49,100 --> 00:48:50,470 Ora ana sing bakal nyalahake sampeyan. 537 00:48:51,850 --> 00:48:53,770 Mungkasi rumangsa guilty. 538 00:49:00,270 --> 00:49:01,220 Ngopi. Ngopi. 539 00:49:01,350 --> 00:49:02,270 Ngopi. 540 00:49:02,640 --> 00:49:03,100 usil 541 00:49:03,100 --> 00:49:03,770 usil 542 00:49:04,720 --> 00:49:05,970 Omonganmu banter banget. 543 00:49:06,640 --> 00:49:08,470 Inggih, nggih. Aja nangis. Aja nangis. 544 00:49:09,970 --> 00:49:11,350 Iku babak pungkasan. 545 00:49:23,720 --> 00:49:24,600 Akin 546 00:49:25,970 --> 00:49:28,100 Carane sampeyan tetep a mripate cowok ayu? 547 00:49:30,770 --> 00:49:33,220 Sampeyan pancene mikir sampeyan bisa mlaku-mlaku ing Hong Kong? 548 00:49:33,640 --> 00:49:35,270 Sampeyan bisa nyekel yen sampeyan pengin? 549 00:49:36,970 --> 00:49:39,350 Ngomong nalika sampeyan lagi ngenteni dhuwit. 550 00:49:39,600 --> 00:49:41,350 Dumadakan, dheweke entuk kita mlayu. 551 00:49:42,640 --> 00:49:44,890 Lan ngalahake polisi? Apa salah sampeyan? 552 00:49:49,100 --> 00:49:50,350 Dina iki. - 553 00:49:51,220 --> 00:49:52,520 Aku bakal menehi panjelasan. 554 00:49:52,520 --> 00:49:53,770 Kepiye carane bisa nerangake iki? 555 00:49:54,720 --> 00:49:56,140 Aja lali. 556 00:49:56,270 --> 00:49:58,220 Kanji sampeyan bisa ndeleng cahya. 557 00:49:58,350 --> 00:49:59,890 Iku kabeh amarga kita. 558 00:50:00,350 --> 00:50:01,270 Telung Boss 559 00:50:01,890 --> 00:50:03,350 Kwun Yum aku njupuk 560 00:50:03,720 --> 00:50:05,430 Lan aku ora pengin iki dadi salah siji. 561 00:50:05,770 --> 00:50:06,970 Apa kagete. 562 00:50:07,470 --> 00:50:08,770 Aku uga bakal mati. 563 00:50:09,850 --> 00:50:11,390 Apa aku arep nyerahake sampeyan? 564 00:50:11,640 --> 00:50:13,100 Sampeyan ngancam kita. 565 00:50:22,470 --> 00:50:24,720 Wis tekan iki, Arkin. 566 00:50:25,890 --> 00:50:27,470 Aja getun. 567 00:50:27,770 --> 00:50:31,520 Polisi ngoyak kita dadi hard, kita kudu break iku mati. 568 00:50:32,140 --> 00:50:33,140 Aku ora tega ngeculke. 569 00:50:35,600 --> 00:50:36,970 Sampeyan duwe rong dalan. 570 00:50:37,160 --> 00:50:37,730 Pisanan 571 00:50:40,140 --> 00:50:42,640 Mlayu bali menyang Vietnam karo ponakanmu. 572 00:50:43,020 --> 00:50:45,600 Utawa sampeyan bisa tetep kene. 573 00:50:46,890 --> 00:50:50,850 Sampeyan bakal entuk mangan karo kita, lan sampeyan bakal entuk kanggo dangu. 574 00:50:52,520 --> 00:50:54,970 Kita mung nggoleki kanggo kambing hitam. 575 00:50:57,180 --> 00:50:58,390 Sampeyan pancen apik. 576 00:51:03,020 --> 00:51:06,770 Kayane sampeyan duwe utang karo kita. 577 00:51:09,270 --> 00:51:13,020 Sampeyan pancen pinter, iku pilihan gampang. 578 00:51:22,600 --> 00:51:24,520 Mbalik, sampeyan ngomong sampeyan pengen ngethok buntute. 579 00:51:25,600 --> 00:51:27,350 Aku malah ngiyanati ponakanku. 580 00:51:29,470 --> 00:51:31,140 Awit saiki kowe ora ngandel marang aku. 581 00:51:31,720 --> 00:51:34,600 Barang sing dicolong kok ora dak jupuk lan ngedol ing panggonan liya? 582 00:51:39,970 --> 00:51:41,470 Malah yen ana apa-apa. 583 00:51:42,470 --> 00:51:43,890 Aku uga bakal ngurus dheweke. 584 00:51:52,220 --> 00:51:53,100 Ngombe teh. 585 00:52:06,900 --> 00:52:08,970 Kendaraan 23 ana ing lokasi. 586 00:52:08,970 --> 00:52:10,470 Kowe ngerti sapa nonton dalan iki? 587 00:52:11,850 --> 00:52:12,470 Metu saka dalan! 588 00:52:12,640 --> 00:52:13,520 nyuwun pangapunten. nyuwun pangapunten. nyuwun pangapunten. 589 00:52:13,720 --> 00:52:14,270 Sampeyan lunga iki. 590 00:52:14,270 --> 00:52:14,770 Metu saka dalan! Metu saka dalan! 591 00:52:14,890 --> 00:52:15,720 Mbalik maneh. Mbalik maneh. 592 00:52:15,850 --> 00:52:16,520 kang? 593 00:52:16,720 --> 00:52:17,600 Dheweke ora bakal nglilani aku copy kartu. 594 00:52:17,600 --> 00:52:18,520 Ojo konyol. 595 00:52:19,720 --> 00:52:20,640 Kowe ngrungokake aku. 596 00:52:21,100 --> 00:52:22,470 Marang wong-wong mau supaya bubar. 597 00:52:22,720 --> 00:52:23,640 Get the car out of here. 598 00:52:23,720 --> 00:52:24,850 You said you'd break up, but you didn't. 599 00:52:24,890 --> 00:52:26,430 We like it here. 600 00:52:26,890 --> 00:52:28,220 Aku bakal menehi sampeyan kesempatan pungkasan. 601 00:52:28,220 --> 00:52:28,850 You just hit me! 602 00:52:30,850 --> 00:52:32,720 - Delengen polisi ngantem. - What are you doing? Back off. 603 00:52:33,600 --> 00:52:34,850 -Police beatings. - Disperse. 604 00:52:34,850 --> 00:52:35,600 All the way back. 605 00:52:36,470 --> 00:52:37,600 Njupuk ing film. 606 00:52:38,020 --> 00:52:39,220 Send video fast 607 00:52:39,970 --> 00:52:41,560 Polisi ngomong sampeyan meneng. 608 00:52:41,560 --> 00:52:41,970 Polisi ngomong sampeyan meneng. 609 00:52:43,350 --> 00:52:43,970 kapisah 610 00:52:43,970 --> 00:52:45,350 -You can't hit people. - Bener. 611 00:52:45,350 --> 00:52:45,970 kapisah 612 00:52:52,720 --> 00:52:54,220 Polisine apik tenan. 613 00:52:56,470 --> 00:52:58,100 Ana apa? 614 00:52:58,640 --> 00:53:00,270 Apa salah sampeyan? 615 00:53:01,350 --> 00:53:03,220 Welasan mobile telpon lagi syuting sampeyan. 616 00:53:03,720 --> 00:53:05,720 Apa sampeyan ora ngerti carane ndeleng lingkungan sampeyan? 617 00:53:05,970 --> 00:53:08,180 Apa salahku nderek proses? 618 00:53:08,470 --> 00:53:10,140 Proses apa? 619 00:53:11,100 --> 00:53:12,970 Sampeyan gampang milih kanggo punk. 620 00:53:13,600 --> 00:53:14,470 Kepiye carane sampeyan isih bisa dadi polisi? 621 00:53:14,520 --> 00:53:15,720 Apa bakal kaya sampeyan? 622 00:53:16,100 --> 00:53:17,850 Aku wis ngginakaken kabeh urip ing baris ngarep, nglirwakake kabeh. 623 00:53:18,100 --> 00:53:20,100 Aku ngenteni wong lanang sing mateni sedulurku kanggo nguripake piyambak ing. 624 00:53:24,140 --> 00:53:25,390 Kowe mlayu saka apa? 625 00:53:26,390 --> 00:53:27,600 Aku ora kaya kowe. 626 00:53:27,770 --> 00:53:29,220 Aku ora bisa ndalang iku ora kelakon. 627 00:53:29,220 --> 00:53:30,970 Aku njaluk sampeyan njaluk genggeman ing dhewe. 628 00:53:31,720 --> 00:53:33,470 Sampeyan lagi tugas saiki. 629 00:53:33,600 --> 00:53:35,100 Sampeyan kudu nindakake apa sing sampeyan lakoni. 630 00:53:36,970 --> 00:53:38,850 Yen sampeyan duwe apa-apa marang aku. 631 00:53:39,470 --> 00:53:41,470 Sampeyan olèh kanggo sambat babagan aku kapan wae. 632 00:53:50,850 --> 00:53:53,220 Yen pancene ora pengin kerja karo dheweke 633 00:53:53,470 --> 00:53:54,720 Aku ora mikir. 634 00:53:55,390 --> 00:53:58,020 Marang kepala departemen kanggo transfer tim langsung. 635 00:53:58,220 --> 00:53:59,470 Aku ora apa-apa. 636 00:54:01,890 --> 00:54:04,850 Mungkin sampeyan ora setuju karo Petugas Cheng nangani kahanan 637 00:54:05,020 --> 00:54:07,520 Utawa mbok menawa sampeyan ora mikir dheweke polisi apik. 638 00:54:07,770 --> 00:54:10,720 Nanging dheweke mesthi pimpinan sing apik. 639 00:54:11,350 --> 00:54:15,140 Dheweke mesthi ujar manawa ora prakara ngendi dheweke. 640 00:54:15,220 --> 00:54:16,970 Sing paling penting bab iku kanggo njaga wong. 641 00:54:17,720 --> 00:54:18,390 Aku bakal duwe nindakake perkara sing padha. 642 00:54:18,390 --> 00:54:21,220 Aku bakal duwe nindakake perkara sing padha. 643 00:54:22,270 --> 00:54:25,020 Heh ayo ngopi sesuk prei. 644 00:54:43,770 --> 00:54:48,390 ♪ Apa saiki wis telat kanggo ♪ ♪ ketemu maneh? ♪ 645 00:54:48,390 --> 00:54:52,890 ♪ （Aku mung arep ngucapake salam marang kowe. ♪ 646 00:54:52,920 --> 00:54:56,470 ♪ Aku ngerti wis kasep. ♪ 647 00:54:58,600 --> 00:55:02,220 ♪ Ndelok langit ♪ ♪ Aku nggoleki sampeyan. ♪ 648 00:55:02,220 --> 00:55:06,770 ♪ Iku mung alesan ♪ ♪ udan teka liwat. ♪ 649 00:55:07,680 --> 00:55:10,350 ♪ Lha kowe nang endi? ♪ 650 00:55:13,350 --> 00:55:17,850 ♪ Apa kita bisa bali menyang carane kita tresna? ♪ 651 00:55:18,720 --> 00:55:21,520 ♪ Carane kita guyon? ♪ 652 00:55:22,470 --> 00:55:25,270 ♪ Bareng. ♪ 653 00:55:28,060 --> 00:55:32,350 ♪ Apa kita bisa bali menyang carane kita nangis? ♪ 654 00:55:33,350 --> 00:55:39,020 ♪ (saiki nyawang masa lalu) ♪ 655 00:55:39,720 --> 00:55:43,020 ♪ Apa wis kasep? ♪ 656 00:56:20,600 --> 00:56:24,220 ♪ Aku mung pengin ♪ ♪ bali ing wektu karo sampeyan. ♪ 657 00:56:24,250 --> 00:56:28,410 ♪ Bisa kita nerusake menyang ♪ ♪ apa sing biasa kita gunakake. ♪ 658 00:56:29,470 --> 00:56:32,220 ♪ Aku ngerti wis kasep. ♪ 659 00:57:22,850 --> 00:57:26,450 Ing sawijining dina, sekawan murid Tang Sanzang budhal kanggo njupuk Kitab Suci Barat. 660 00:57:26,470 --> 00:57:29,770 Mlaku-mlaku terus lan kesel lan golek papan kanggo ngaso. 661 00:57:29,970 --> 00:57:30,850 Sampeyan polisi mati. 662 00:57:32,020 --> 00:57:35,140 Banjur Tang Sanzang nggambar pasuryan smiley ing watu 663 00:57:35,270 --> 00:57:36,220 Cukup ngomong karo Goku. 664 00:57:36,470 --> 00:57:37,640 Ibumu ngguyu. 665 00:57:38,470 --> 00:57:39,970 Iku sih pribadi, Bapak. 666 00:57:40,220 --> 00:57:41,470 Bu, tangi! Tangi! 667 00:57:45,350 --> 00:57:47,600 Sampeyan dicurigai nglawan nyekel lan nyerang polisi. 668 00:57:47,600 --> 00:57:48,720 Aku saiki resmi nyekel sampeyan. 669 00:57:49,220 --> 00:57:49,720 Kepiye carane? 670 00:57:50,270 --> 00:57:50,970 Pira titik? 671 00:57:50,970 --> 00:57:52,640 Loro poin amarga gampang banget. 672 00:57:52,850 --> 00:57:53,970 Tandha lengkap saka Bapak. 673 00:57:53,970 --> 00:57:54,850 ↑ Matur nuwun, Bapak. 674 00:57:55,970 --> 00:57:57,640 Aku rumangsa ngerti apa sing salah. 675 00:57:57,970 --> 00:57:59,020 Apa masalahe? 676 00:58:20,100 --> 00:58:21,470 Iku ora babagan guyon. 677 00:58:23,220 --> 00:58:24,270 Iku sampeyan. 678 00:58:25,220 --> 00:58:26,470 Sing apik. 679 00:58:26,890 --> 00:58:27,770 Ora, ora. 680 00:58:28,100 --> 00:58:29,720 Goku metu saka watu. 681 00:59:13,140 --> 00:59:14,390 Ka Wo, kowe mrana lan ngadeg dening. 682 00:59:14,640 --> 00:59:15,060 Kacathet 683 00:59:15,220 --> 00:59:16,350 Bak, nelpon kanggo rembugan. 684 00:59:16,470 --> 00:59:17,100 Blackie. 685 00:59:17,100 --> 00:59:18,020 - Meja utama. - Ora bakal bali. Pensiun ibuku wis ilang. 686 00:59:18,020 --> 00:59:21,350 - Meja utama. - Ora bakal bali. Pensiun ibuku wis ilang. 687 00:59:25,770 --> 00:59:26,850 Aja teka kene. 688 00:59:28,220 --> 00:59:29,270 Ayo mrene lan aku bakal mlumpat. 689 00:59:29,270 --> 00:59:29,640 Ayo mrene lan aku bakal mlumpat. 690 00:59:29,720 --> 00:59:31,890 Apa sampeyan ora bisa entuk dhuwit maneh? 691 00:59:32,220 --> 00:59:34,850 Aku wis tuwa dadi kudu nglampahi dinaku karo kowe. 692 00:59:35,140 --> 00:59:36,390 Kepiye carane bisa entuk? 693 00:59:37,890 --> 00:59:41,100 Apa sampeyan tau nindakake apa-apa salah yen sampeyan ora bisa bali? 694 00:59:42,520 --> 00:59:43,640 Dheweke nyoba. 695 00:59:46,720 --> 00:59:47,890 Aku ngerti sampeyan kaya dheweke. 696 00:59:50,220 --> 00:59:52,220 Njupuk kabeh ing dhewe. 697 00:59:53,100 --> 00:59:54,850 Nanging iku ora tanggung jawab. 698 00:59:55,850 --> 00:59:58,020 Iku mung kanggo nggawe sampeyan rumangsa luwih apik babagan awake dhewe. 699 00:59:59,720 --> 01:00:00,970 Iku ora apik. 700 01:00:03,220 --> 01:00:04,140 Sing diarani egois. 701 01:00:04,140 --> 01:00:04,470 Sing diarani egois. 702 01:00:07,970 --> 01:00:09,470 Apa sampeyan wis mikir babagan kulawarga sampeyan? 703 01:00:10,350 --> 01:00:11,580 Aja nyedhaki. 704 01:00:32,720 --> 01:00:34,470 Sampeyan arep ngopi mengko. 705 01:00:39,470 --> 01:00:40,720 Ayo padha nedha bengi. 706 01:01:06,350 --> 01:01:08,220 Wis suwe banget aku ora ing kene aku ora ngerti omahku. 707 01:01:10,390 --> 01:01:11,350 Mlebet. 708 01:01:24,770 --> 01:01:26,850 Yen sampeyan tau metu kanggo a ngombe, njaluk aku melu sampeyan. 709 01:01:27,850 --> 01:01:29,220 Bosen dhewekan. 710 01:01:29,720 --> 01:01:30,890 Kepiye carane ngerti? 711 01:01:32,100 --> 01:01:35,220 Sampeyan ora mikir sampeyan wengi iku mulih dhewe. 712 01:01:37,350 --> 01:01:40,100 Aja ngomong yen sampeyan wis ngutus aku mulih. 713 01:01:40,220 --> 01:01:41,720 Aku nyawang ing file ing meja sampeyan. 714 01:01:46,100 --> 01:01:47,640 Dheweke ora ana ing Unit Kejahatan saiki. 715 01:01:48,470 --> 01:01:50,390 Ana mung mangkono akeh sing bisa dingerteni. 716 01:01:52,470 --> 01:01:53,770 Mung kuwi sing bisa daklakoni. 717 01:01:54,350 --> 01:01:55,970 Minangka akeh sing bisa nemokake. 718 01:01:57,890 --> 01:01:59,020 Lan apa sing sampeyan ngerteni? 719 01:02:02,220 --> 01:02:04,720 Apa sampeyan ngelingi pesenan saka Toko Tukang Emas Sham Shui Po? 720 01:02:06,140 --> 01:02:08,140 Bojoku lawas ing Kadurjanan serius marang kula. 721 01:02:09,220 --> 01:02:13,220 Sing toko emas padha sing dirampok sepisan patang taun kepungkur. 722 01:02:14,970 --> 01:02:19,270 Maksude sampeyan ora mikir kebetulan kali ini. 723 01:02:20,350 --> 01:02:22,100 Aku pancene pengin ngerti. 724 01:02:23,220 --> 01:02:26,350 Apa padha ngrampok ing toko emas padha kaping pindho? 725 01:02:28,970 --> 01:02:30,100 Nuwun sewu. 726 01:02:31,890 --> 01:02:33,220 Aku panginten sampeyan wis nyerah. 727 01:02:39,520 --> 01:02:40,100 Hey 728 01:02:41,390 --> 01:02:44,220 Apa sampeyan ora wedi yen Tante Shan bakal ndeleng lan ngandika sampeyan wis ngrusak meja? 729 01:02:44,600 --> 01:02:45,970 Kabeh padha turu. 730 01:02:46,470 --> 01:02:50,100 Lan sampeyan ora bisa nggawe akeh minangka kowe karo adhimu kuwi mau. 731 01:03:08,970 --> 01:03:10,930 Apa sampeyan mikir iku salah kanggo aku kanggo males pati Shing? 732 01:03:11,310 --> 01:03:12,810 Aku ora mikir sing dalan kanggo pindhah. 733 01:03:12,930 --> 01:03:14,720 Ora ketompo carane kita lunga, polisi sing bakal mati. 734 01:03:14,720 --> 01:03:16,180 Dadi, yen sampeyan mateni wong-wong mau? 735 01:03:16,850 --> 01:03:17,810 Ana ngendi Pakdhe Kim? 736 01:03:18,350 --> 01:03:19,720 Ana ngendi bapake Guanyin? 737 01:03:19,850 --> 01:03:21,220 Apa kabeh ilang? 738 01:03:59,930 --> 01:04:00,270 nuduhake (rasa) 739 01:04:20,970 --> 01:04:21,770 Sing ngandika, 740 01:04:21,770 --> 01:04:23,930 Ana sing gagap pemeriksa ngawasi ujian. 741 01:04:24,350 --> 01:04:25,850 Dheweke nemokake salah sawijining kanca sekelas wis nggawe lampiran Gunakake 10 742 01:04:26,060 --> 01:04:27,310 Mula aku bengok-bengok. 743 01:04:27,310 --> 01:04:28,790 Sampeyan, sampeyan, sampeyan, sampeyan, Kowe, kowe, kowe, kowe! 744 01:04:28,810 --> 01:04:29,850 Kowe tangi. 745 01:04:30,100 --> 01:04:32,350 Sing ngerti kabeh kelas bakal ngadeg? 746 01:04:33,930 --> 01:04:35,060 Mrene maneh. 747 01:04:35,680 --> 01:04:37,600 Aku nyuwun supaya sampeyan ninggalake awake dhewe. 748 01:04:37,970 --> 01:04:39,930 Ora, iki rada lucu. 749 01:04:39,930 --> 01:04:40,470 Ya, iku. 750 01:04:40,930 --> 01:04:42,680 Car 23, Granville Road. 751 01:04:42,680 --> 01:04:45,060 Kita duwe rampokan bersenjata ing Myungsin Bank. We kudu serep. 752 01:04:45,850 --> 01:04:46,970 Salin, Mobil 23. 753 01:04:47,850 --> 01:04:48,930 Iku maneh. 754 01:05:04,220 --> 01:05:05,100 Pateni sirine. 755 01:05:07,930 --> 01:05:09,100 Aku bakal lunga lan ndeleng. 756 01:05:09,600 --> 01:05:11,350 Sampeyan siap kanggo pesenku. 757 01:05:11,350 --> 01:05:12,560 Stand by kanggo cadangan. 758 01:05:12,850 --> 01:05:13,270 Hey, iku ora apik. 759 01:05:13,270 --> 01:05:14,220 Hey, iku ora apik. 760 01:05:14,430 --> 01:05:15,720 Aku ngomong ngono lan ngono. 761 01:05:22,150 --> 01:05:22,920 Ati-ati. 762 01:05:33,310 --> 01:05:33,970 Sampeyan nelpon polisi. 763 01:05:34,180 --> 01:05:34,680 Nggih pak. 764 01:05:34,780 --> 01:05:37,030 Wong loro nudhuhake bedhil kita lan marang kita nelpon polisi. 765 01:05:37,060 --> 01:05:38,430 Nanging sawise nglaporake, padha lunga. 766 01:05:38,600 --> 01:05:39,430 Apa sampeyan ngerti menyang ngendi? 767 01:05:39,600 --> 01:05:40,430 Ora, kita ora. 768 01:05:42,100 --> 01:05:42,850 Miwiti. 769 01:05:43,060 --> 01:05:43,600 Nyalin iku. 770 01:06:26,850 --> 01:06:28,180 Apa sing kedadeyan karo Bin? 771 01:06:33,560 --> 01:06:34,720 Dhik Bin, sampeyan ora apa-apa? 772 01:06:39,600 --> 01:06:40,350 ana apa-apa? 773 01:06:42,560 --> 01:06:43,810 Pak Cheng ora apa-apa? 774 01:06:44,430 --> 01:06:45,560 Ayo kula ndeleng yen ana apa wae sing bisa daklakoni. 775 01:07:01,260 --> 01:07:02,560 - Apa bab iku? - Menehi kula tumbak. 776 01:07:07,470 --> 01:07:08,810 Sampeyan loro menyang bali lan mblokir. 777 01:07:09,180 --> 01:07:10,180 Aja nganti padha lunga. 778 01:07:10,310 --> 01:07:11,100 Bakuda, ayo karo aku. 779 01:09:22,060 --> 01:09:22,850 Dheweke mlebu. 780 01:09:25,430 --> 01:09:26,310 Tansah mripat ing pejalan kaki. 781 01:09:27,130 --> 01:09:29,310 Kantor pusat ing pemandangan saka rampokan ing Old Galenweg Road. 782 01:09:29,430 --> 01:09:30,810 Wanted wong Nguyen Trau Long Nguyen Trau Vu. 783 01:09:30,810 --> 01:09:32,430 Saiki kita mlebu ing Huafeng Pusat blanja ing Xinyi Street 784 01:09:32,520 --> 01:09:33,430 Telpon kanggo serep. 785 01:09:33,930 --> 01:09:35,060 Iku mbebayani. 786 01:09:35,060 --> 01:09:35,930 - Kabeh metu. - Metu saka kene. 787 01:09:36,180 --> 01:09:36,600 Metu saka kene. Loro, siji- 788 01:09:36,930 --> 01:09:37,760 Metu! 789 01:09:37,830 --> 01:09:38,560 Go, go, go.. 790 01:09:44,100 --> 01:09:45,680 Ana akeh banget wong. Ojo dumeh. 791 01:09:47,930 --> 01:09:48,810 Tindakake timbalku. 792 01:09:48,930 --> 01:09:50,180 Wong loro padha mlayu mlebu. 793 01:09:51,810 --> 01:09:52,680 Bisa dadi persiyapan. 794 01:09:53,470 --> 01:09:54,180 buyar wong akeh 795 01:09:54,680 --> 01:09:56,810 Metu! Iku mbebayani! 796 01:09:57,060 --> 01:09:58,060 -Ayo. - Cara iki. 797 01:09:58,930 --> 01:09:59,430 -Go! lungaa! 798 01:09:59,430 --> 01:10:00,060 kene 799 01:10:01,600 --> 01:10:02,310 Metu 800 01:10:02,560 --> 01:10:03,180 ninggalake 801 01:10:04,180 --> 01:10:05,430 Go, go. 802 01:10:16,310 --> 01:10:17,350 Rungokna aku, Ruan. 803 01:10:17,560 --> 01:10:18,810 Yen sampeyan pengin mbales, telpon aku. 804 01:10:22,180 --> 01:10:24,930 Aja ngetutake dheweke. Tulung aku ngevakuasi wong akeh. 805 01:10:31,100 --> 01:10:31,930 nahan 806 01:10:37,560 --> 01:10:38,310 buyar wong akeh 807 01:10:38,850 --> 01:10:40,970 - Mbebayani. - Aja njupuk yen sampeyan duwe gas katatonik. 808 01:10:49,310 --> 01:10:50,810 lungaa! Iku mbebayani! 809 01:10:51,060 --> 01:10:51,640 Ayo budal. 810 01:11:00,810 --> 01:11:01,680 Bin 811 01:11:22,930 --> 01:11:23,810 Kepiye carane? 812 01:11:31,850 --> 01:11:32,950 Sampun wonten pundi, He Zai? 813 01:11:32,980 --> 01:11:34,180 Bali menyang regu. 814 01:11:48,310 --> 01:11:49,560 Ana bocor gas ing situs kasebut. 815 01:11:49,810 --> 01:11:51,180 Ninggalake sanalika sawise ngevakuasi wong akeh. 816 01:11:51,430 --> 01:11:52,560 He Zai, enggal bali. 817 01:11:57,420 --> 01:11:58,920 Hei Zi, ngetutake He Zi. 818 01:12:06,970 --> 01:12:08,970 Posisi He Zi. Posisi He Zi. 819 01:12:10,850 --> 01:12:11,770 Tulungi aku. 820 01:12:34,180 --> 01:12:35,970 Kowe mateni sedulurku. 821 01:12:36,430 --> 01:12:38,310 Aku pengin sampeyan mbayar getih. 822 01:13:09,310 --> 01:13:10,560 Exit ana ing dhuwur. 823 01:13:20,310 --> 01:13:21,430 He Zi, He Zi. 824 01:13:21,430 --> 01:13:23,180 Ben, aku durung ketemu He Zi. 825 01:13:23,430 --> 01:13:24,180 Evakuasi wong-wong mau. 826 01:13:44,560 --> 01:13:46,310 Kang Zai Kang Zai 827 01:14:21,180 --> 01:14:24,560 He Zi, Hei Zi, ana bebaya bledosan ing sembarang wektu. 828 01:14:24,560 --> 01:14:25,060 Ayo budal. 829 01:14:25,060 --> 01:14:27,060 He Zi lan Hei Zi, langsung metu saka mall. 830 01:14:27,220 --> 01:14:28,180 Kuwi dhawuh. 831 01:14:29,310 --> 01:14:30,930 Aku arep njaluk bajingan iki. 832 01:14:31,180 --> 01:14:32,180 Ora, He Zi! 833 01:15:56,470 --> 01:15:57,990 Hei Zi, apa sampeyan krungu aku? 834 01:15:58,030 --> 01:15:58,830 Hei Zi? 835 01:16:14,350 --> 01:16:15,430 -Ayo. - Iku arep njeblug. 836 01:16:15,470 --> 01:16:16,160 Hei zi lan sampeyan, lunga saiki. 837 01:16:16,180 --> 01:16:16,620 lunga. 838 01:16:16,850 --> 01:16:18,220 Hei Zi, Hei Zi! 839 01:16:20,600 --> 01:16:21,390 tangi. 840 01:16:52,180 --> 01:16:52,810 Ayo budal. 841 01:17:04,810 --> 01:17:05,680 Kabeh ok? 842 01:17:07,310 --> 01:17:08,220 nggih. 843 01:17:38,810 --> 01:17:40,060 Mrengkuh! 844 01:18:17,560 --> 01:18:19,180 Yagene kowe ora nggugu? 845 01:18:19,180 --> 01:18:19,930 Hei Zi 846 01:18:21,810 --> 01:18:22,930 Nuwun sewu. 847 01:18:33,930 --> 01:18:34,930 Piye kabare saiki? 848 01:18:36,180 --> 01:18:37,560 Kahanan ora stabil banget. 849 01:18:39,430 --> 01:18:40,770 Mung Zheng Zhibin ora cukup. 850 01:18:41,560 --> 01:18:42,560 Telu liyane kanggo pindhah. 851 01:18:42,680 --> 01:18:44,890 Kita ora ngerti yen wong lanang ing ana sing bakal metu. 852 01:18:45,180 --> 01:18:46,560 Aku tanggung jawab kanggo kabeh. 853 01:18:46,560 --> 01:18:47,220 Aja mikir yen sampeyan wani banget. 854 01:18:47,220 --> 01:18:47,970 Aja mikir yen sampeyan wani banget. 855 01:18:48,810 --> 01:18:50,430 Sampeyan arep njupuk salah siji iki. 856 01:18:52,310 --> 01:18:53,350 Aku ora ngati-ati. 857 01:18:53,350 --> 01:18:53,810 Aku ora ngati-ati. 858 01:18:53,930 --> 01:18:55,220 Aja sisihane. 859 01:18:55,430 --> 01:18:56,560 Sampeyan ora bagean saka operasi iki? 860 01:18:57,560 --> 01:18:59,180 Begal-begal kuwi shooting kabeh liwat dalan. 861 01:18:59,430 --> 01:19:01,430 Sedulur-sedulurku ngetokké nyawané kanggo ngoyak wong-wong mau. 862 01:19:01,850 --> 01:19:04,100 Sing ana ing kono mung metu saka operasi, Pak. 863 01:19:04,180 --> 01:19:06,100 Iki kedadeyan nalika kowe ngluwihi wewenangmu. 864 01:19:06,560 --> 01:19:07,560 Kita ora overstepping wewenang kita. 865 01:19:07,810 --> 01:19:08,930 Kita lagi kerja. 866 01:19:09,430 --> 01:19:11,970 Apa sing kudu ditindakake yaiku tetep ing pemandangan lan ngenteni serep. 867 01:19:12,180 --> 01:19:14,600 Ora mung arep blanja mall karo bedhil lan perang saben liyane. 868 01:19:14,810 --> 01:19:16,180 Apa sing sampeyan sinau ing akademi? 869 01:19:16,180 --> 01:19:18,310 Banjur kita kudu nguripake nalika kita ndeleng maling iku, Pak? 870 01:19:18,310 --> 01:19:19,430 Sampeyan tanggung jawab? 871 01:19:19,470 --> 01:19:20,680 Pasukan polisi duwe sistem. 872 01:19:20,810 --> 01:19:21,810 Berpura-pura dadi wuta ora sistem 873 01:19:22,060 --> 01:19:23,930 Ngaku wuta iku kanggo wong-wong mau sing wedi njupuk nyalahke. 874 01:19:24,060 --> 01:19:25,930 Sampeyan seneng banget, ta? 875 01:19:25,930 --> 01:19:27,060 Sampeyan ora arep menyang ngendi wae. 876 01:19:27,060 --> 01:19:28,060 lan internal liyane investigasi 877 01:19:28,160 --> 01:19:30,060 Apa Cheng ora duwe ana masalah? 878 01:19:31,810 --> 01:19:33,930 Sersan Yan, kanca, iku kabeh bagean saka proyek. 879 01:19:34,180 --> 01:19:36,180 mulih lan mangkat seminggu. 880 01:19:46,180 --> 01:19:47,430 Aku durung rampung. 881 01:19:47,560 --> 01:19:49,180 Aku ora duwe wektu kanggo ngandhani sampeyan bener saka salah. 882 01:19:49,650 --> 01:19:50,850 Sampeyan tumindak banget impulsif! 883 01:19:50,850 --> 01:19:51,930 Sampeyan meh mati, sampeyan ngerti? 884 01:19:51,930 --> 01:19:53,180 - Nuwun sewu, Pak. - Apa sampeyan wis mikir babagan ibumu? 885 01:19:53,180 --> 01:19:54,810 Aku ora tugas. Aku butuh istirahat. 886 01:19:54,810 --> 01:19:55,810 Aku ora pengin ngrungokake ceramahmu. 887 01:19:58,060 --> 01:19:59,180 Aku bakal ngomong apa. 888 01:19:59,810 --> 01:20:01,810 Aku ngomong kanggo sedulurmu. 889 01:20:01,810 --> 01:20:03,270 Sampeyan ora duwe hak ngomong kanggo sedulurku. 890 01:20:03,810 --> 01:20:04,720 Sampeyan kaya wong-wong mau. 891 01:20:04,930 --> 01:20:06,430 Weruh maling kuwi lan ora nyekel wong-wong mau. 892 01:20:08,060 --> 01:20:09,560 Aku dadi polisi kanggo dina iki. 893 01:20:10,810 --> 01:20:12,180 Iku urusanmu yen sampeyan ora nyekel wong-wong mau. 894 01:20:12,430 --> 01:20:13,560 Aku ora bisa. 895 01:20:15,470 --> 01:20:16,560 Ora ana maneh sing kudu diomongake? 896 01:20:32,560 --> 01:20:33,680 Apa salah sampeyan? 897 01:20:33,850 --> 01:20:35,470 Kowe loro seneng iki. 898 01:20:36,310 --> 01:20:37,680 Nggolek dhuwit utawa sengaja kejiret. 899 01:20:38,180 --> 01:20:40,560 Yen ana salah paham, ayo dirembug antarane pakdhe lan ponakan. 900 01:20:47,320 --> 01:20:50,060 Apa sampeyan nyalahake aku amarga mateni Acheng? 901 01:20:50,680 --> 01:20:52,680 Aku nyekel ilat ing ngarepe panggedhe. 902 01:20:52,680 --> 01:20:55,180 Iku kanggo nompo Dokumen Guanyin. 903 01:20:55,310 --> 01:20:57,810 Nalika iki dicolong barang bisa sijine munggah kanggo lelang! 904 01:20:58,430 --> 01:20:59,560 Dhuwit saka lelangan 905 01:20:59,720 --> 01:21:01,180 Iku kabeh bagean saka kulawarga kita. 906 01:21:01,430 --> 01:21:02,930 Bapak wis ora ana nganti pirang-pirang taun. 907 01:21:03,810 --> 01:21:05,680 Guanyin wis ilang kanggo pirang-pirang taun. 908 01:21:09,930 --> 01:21:13,310 Awu Wo, aku ngomong kanthi jujur. 909 01:21:14,810 --> 01:21:16,060 seda bapakmu. 910 01:21:18,680 --> 01:21:20,060 Iku kacilakan. 911 01:21:24,430 --> 01:21:28,180 Pakdhe Kam, aku mikir sampeyan wis salah kabeh. 912 01:21:30,060 --> 01:21:32,810 ora masalah sapa Guanyin tenan. 913 01:21:33,180 --> 01:21:34,430 Aku arep bali lan mbantu sampeyan. 914 01:21:35,810 --> 01:21:36,810 Aku ora kaya sedulurku. 915 01:21:37,680 --> 01:21:39,680 Dheweke kelingan sedane kangmase. 916 01:21:40,810 --> 01:21:42,310 Dheweke ora teka bali kanggo dhuwit. 917 01:21:43,060 --> 01:21:44,100 Iku kanggo mbales. 918 01:21:46,560 --> 01:21:48,430 Iku dhewe sedulur sing seda. 919 01:21:49,060 --> 01:21:50,060 Sampeyan ora nesu. 920 01:21:50,060 --> 01:21:51,060 aku nesu. 921 01:21:51,180 --> 01:21:52,180 aku bisa apa? 922 01:21:53,680 --> 01:21:54,810 Aku uga kudu slamet. 923 01:21:55,680 --> 01:21:56,810 Yen iki terus. 924 01:21:57,180 --> 01:21:58,930 Iku mung masalah wektu sadurunge kakangku dicekel polisi. 925 01:21:59,970 --> 01:22:01,560 Kita ora bakal bisa kanggo uwal salah siji. 926 01:22:02,560 --> 01:22:04,310 Kuwi sedulurmu dhewe. 927 01:22:10,180 --> 01:22:11,930 Aku mung pengin golek dhuwit. 928 01:23:09,180 --> 01:23:10,350 Kepiye carane aku bisa nulungi sampeyan? 929 01:23:12,060 --> 01:23:13,310 Ngenteni sedhela, mangga. 930 01:23:15,180 --> 01:23:18,810 Boss, ana polisi ing meja ngarep. 931 01:23:34,560 --> 01:23:35,560 Bin 932 01:23:39,430 --> 01:23:41,680 Lokasi sing diduga dadi lokasi rampokan sing ditindakake dening Ruan Zhuolong 933 01:23:41,930 --> 01:23:43,310 Aku wis mriksa metu. 934 01:23:44,560 --> 01:23:48,060 Ing Hong Kong, bunder saka tukang emas sempit banget. 935 01:23:48,560 --> 01:23:50,810 Piye kabare? Apa sing ana ing pikiranmu? 936 01:23:50,810 --> 01:23:54,470 Kok kabeh anggotane Asosiasi Perhiasan Hong Kong? 937 01:23:55,180 --> 01:23:56,180 Dheweke Zi 938 01:23:57,310 --> 01:23:59,060 Priksa Hong Kong Asosiasi Perhiasan. 939 01:23:59,060 --> 01:23:59,970 Sapa Jin Jiwei? 940 01:24:00,180 --> 01:24:02,310 Apa hubungane antarane Ruan Zhuolong lan sedulur-sedulure. 941 01:24:02,310 --> 01:24:03,560 Ngenteni sedhela. Aku bakal langsung priksa. 942 01:24:03,850 --> 01:24:05,220 Bareng Jin Jiwei 943 01:24:05,430 --> 01:24:06,430 Biyen dikenal minangka Ruan Jiwei 944 01:24:06,680 --> 01:24:09,350 Imigrasi menyang Hong Kong minangka pengungsi ing taun 1980-an - 945 01:24:09,810 --> 01:24:10,930 Banjur dheweke ngganti jenenge dadi Kim. 946 01:24:11,310 --> 01:24:12,430 Apa sampeyan bisa ngerteni? 947 01:24:12,930 --> 01:24:15,060 Toko emas sing dirampok loro sedulur jenenge Inter. 948 01:24:15,350 --> 01:24:17,100 Apa perusahaan asuransi mbayar jumlah lengkap? 949 01:24:17,220 --> 01:24:17,930 Oke. 950 01:24:18,810 --> 01:24:19,810 Kompensasi lengkap 951 01:24:20,060 --> 01:24:23,020 Para sudagar sing padha dirampok kabeh anggota 952 01:24:23,350 --> 01:24:25,060 Padha mbokmenawa nyoba kanggo ngapusi insurance. 953 01:24:25,350 --> 01:24:29,680 Jin Jiwei kemungkinan dadi perantara Kamar Dagang. 954 01:24:30,680 --> 01:24:32,810 Lan banjur insurance sing diapusi supaya padha bali. 955 01:24:33,350 --> 01:24:35,310 Padha bakal pamisah 50-50 karo Kamar Dagang. 956 01:24:35,930 --> 01:24:40,560 Banjur ngedol barang rampasan ing pasar ireng. 957 01:24:40,600 --> 01:24:41,560 manuk loro kanthi watu siji 958 01:24:41,680 --> 01:24:42,930 Aku uga ketemu wong kanthi jeneng "Jin". 959 01:24:43,220 --> 01:24:44,220 Bakal ana antik bengi iki. 960 01:24:44,430 --> 01:24:46,560 Didol ing MME Autumn Auction 961 01:24:46,930 --> 01:24:48,310 Sawise ketemu Jin Jiwei. 962 01:24:49,180 --> 01:24:51,310 Aku manawa kita bakal nemokake sedulur Ruan. 963 01:24:51,560 --> 01:24:52,430 Dheweke Zi 964 01:24:52,560 --> 01:24:54,180 Iku mung asumsi ing sisih sampeyan. 965 01:24:54,470 --> 01:24:55,810 Nanging kita duwe materi saiki. 966 01:24:55,930 --> 01:24:57,600 Bisa menehi kula menit lapor ndhik bos? 967 01:25:30,060 --> 01:25:31,060 surak-surak 968 01:25:58,220 --> 01:26:01,140 Penyebaran iki yaiku utamané kanggo nglanggar mbaleni 969 01:26:01,270 --> 01:26:03,520 Nguyen Truong lan Nguyen Truong Vu. 970 01:26:04,220 --> 01:26:06,600 Yen kolega ndhelikake wong-wong mau ing dalan 971 01:26:06,850 --> 01:26:10,270 Lapor menyang utama kantor lan ngenteni dhukungan. 972 01:26:10,390 --> 01:26:14,100 Amarga sampeyan lagi ngatasi wong sing mbebayani banget. 973 01:26:14,890 --> 01:26:15,890 Apa cetha? 974 01:26:16,100 --> 01:26:16,970 Nggih pak. 975 01:26:17,100 --> 01:26:17,970 Apa ana masalah? 976 01:26:18,140 --> 01:26:19,020 mboten pak. 977 01:26:19,390 --> 01:26:20,100 Mbucal 978 01:26:21,850 --> 01:26:22,470 Pak Zheng 979 01:26:26,350 --> 01:26:27,640 Direktur Cheng, Direktur 980 01:26:28,100 --> 01:26:29,720 Delengen jam pira. 981 01:26:30,600 --> 01:26:33,100 Target sabanjure Nguyen dudu toko tukang emas. 982 01:26:33,470 --> 01:26:35,600 Paling kamungkinan ing MME Autumn Auction 983 01:26:35,720 --> 01:26:36,850 Apa sampeyan yakin banget? 984 01:26:37,020 --> 01:26:38,140 Sampeyan isih arep edan karo dheweke. 985 01:26:38,520 --> 01:26:40,640 Aku wis nganalisa akeh informasi babagan kasus iki. 986 01:26:41,100 --> 01:26:43,470 Aku saiki curiga sing loro sedulur dhawuh rampog. 987 01:26:43,600 --> 01:26:44,970 Iki wong jenenge Jin Jiwei. 988 01:26:45,220 --> 01:26:46,470 Tujuan utama dheweke 989 01:26:46,600 --> 01:26:49,350 Iku babagan ngapusi dhuwit asuransi karo wong ing Kamar Dagang. 990 01:26:49,470 --> 01:26:51,720 Sampeyan ngomong iku penipuan insurance. Apa ana saksi? 991 01:26:52,600 --> 01:26:53,600 Apa ana bukti fisik? 992 01:26:54,480 --> 01:26:55,470 Ora ana apa-apa. 993 01:26:56,100 --> 01:26:58,770 Sampeyan takon Direktur Utama dadi edan karo sampeyan. 994 01:26:59,020 --> 01:27:00,850 Pak Yan, yen sampeyan ora percoyo aku. 995 01:27:02,100 --> 01:27:03,600 Sampeyan bisa uga pengin njupuk dipikir ing informasi iki 996 01:27:07,390 --> 01:27:09,970 Bin, mulih kerja. 997 01:27:21,600 --> 01:27:23,850 Mobil 23, posisimu piye? 998 01:27:24,350 --> 01:27:26,140 Mobil 23 saiki nuju kanggo Tsim Sha Tsui 999 01:27:26,220 --> 01:27:28,850 Mobil 23, sampeyan ora bisa ninggalake rute patroli sampeyan. 1000 01:27:29,100 --> 01:27:31,720 Bisa uga ana darurat ing Pusat Kebudayaan Tsim Sha Tsui. 1001 01:27:31,850 --> 01:27:32,970 Aku arep numpak. 1002 01:27:32,970 --> 01:27:34,850 Yen ora apa-apa, ngajak sampeyan bali langsung menyang posisi asli sampeyan. 1003 01:27:34,890 --> 01:27:37,890 Mobil 23, sampeyan kudu bali menyang rute patroli sampeyan. 1004 01:27:44,220 --> 01:27:46,270 He Zi, mrene saiki. 1005 01:27:46,640 --> 01:27:47,640 Apa posisi sampeyan? 1006 01:27:47,770 --> 01:27:48,770 Aku ing lobi resepsi. 1007 01:27:49,470 --> 01:27:50,600 Durung weruh wong-wong mau. 1008 01:27:51,640 --> 01:27:53,020 Ati-ati lan improvisasi. 1009 01:27:56,430 --> 01:27:57,520 Rong puluh siji yuta 1010 01:27:57,720 --> 01:28:00,850 Rong puluh siji yuta lan ora ana siji luwih saka rong puluh siji yuta. 1011 01:28:00,970 --> 01:28:01,520 Matur nuwun, 22 yuta. 1012 01:28:01,520 --> 01:28:04,850 Matur nuwun, 22 yuta. 1013 01:28:05,220 --> 01:28:09,270 Rong puluh telu yuta. matur nuwun. 1014 01:28:09,600 --> 01:28:12,520 Telung puluh telu yuta. wong liya? 1015 01:28:12,990 --> 01:28:14,270 Rong puluh telu yuta 1016 01:28:14,640 --> 01:28:17,100 Rong puluh telu yuta. siji. 1017 01:28:17,600 --> 01:28:20,470 Telung puluh telu yuta. loro. 1018 01:28:21,520 --> 01:28:23,220 Rong puluh telu yuta. didol. 1019 01:28:23,250 --> 01:28:27,250 Sugeng Guo Shide Company, Company No. 118 1020 01:28:27,600 --> 01:28:28,720 sugeng rawuh 1021 01:28:30,100 --> 01:28:34,100 Nomer lot sabanjuré 89080 1022 01:28:34,850 --> 01:28:38,600 Iki minangka sorotan saka lelangan. 1023 01:28:39,220 --> 01:28:43,470 Penawar kudu duwe jaminan luwih saka $30 yuta. 1024 01:28:44,020 --> 01:28:46,350 Patung Jadeite Guanyin Dinasti Tang 1025 01:28:46,600 --> 01:28:49,890 Potongan iki saiki sing paling apik dilestarekake Patung Jade Guanyin ana. 1026 01:28:50,220 --> 01:28:55,270 Bakul barang antik iki minangka panitia eksekutif anggota saka Asosiasi Perhiasan Hong Kong. 1027 01:28:55,340 --> 01:28:56,590 Pak Jin Jiwei 1028 01:29:08,850 --> 01:29:11,270 Dinasti Tang White Jade Guanyin 1029 01:29:11,600 --> 01:29:14,970 Lelang diwiwiti kanthi a rega cadangan $ 65 yuta. 1030 01:29:32,270 --> 01:29:32,970 Metu 1031 01:29:33,220 --> 01:29:33,560 lunga. 1032 01:29:34,470 --> 01:29:35,140 lunga. 1033 01:29:39,350 --> 01:29:40,100 Kabeh, tetep mudhun! 1034 01:29:41,350 --> 01:29:41,970 Aja obah. 1035 01:29:45,140 --> 01:29:45,850 Aja wedi. 1036 01:30:06,970 --> 01:30:07,850 Bos, ayo. 1037 01:30:07,850 --> 01:30:11,140 Jin Jiwei Perampokan Perhiasan Xie Fu patang Taun Kapungkur. 1038 01:30:11,600 --> 01:30:14,140 Sampeyan mbantu boss sing ngapusi insurance kanggo $ 20 yuta. 1039 01:30:16,100 --> 01:30:16,970 Apa iku nomer sing bener? 1040 01:30:17,600 --> 01:30:20,220 Glory Watches lan Dequan Diamond Jewelry 1041 01:30:20,390 --> 01:30:22,600 Sampeyan nulungi bos loro kasebut kanggo ngapusi liyane 60 yuta. 1042 01:30:24,350 --> 01:30:25,470 Sing bener nomer, iku ora? 1043 01:30:26,100 --> 01:30:30,220 Telung taun kepungkur, sampeyan ngiyanati kita lan mateni Shing. 1044 01:30:30,970 --> 01:30:33,100 Lan saiki padha arep ngedol Guanyin bapakku 1045 01:30:33,850 --> 01:30:36,850 Ajusshi, ing nomere bener, kan? 1046 01:30:38,720 --> 01:30:40,850 Wong iku ngapusi kabeh. 1047 01:30:42,030 --> 01:30:43,020 Sampeyan lunga menyang dheweke. 1048 01:30:43,890 --> 01:30:45,770 Yen sampeyan ngiyanati aku, dheweke bakal percaya sampeyan. 1049 01:30:45,970 --> 01:30:47,270 Kuwi sedulurmu dhewe. 1050 01:30:47,770 --> 01:30:48,890 Aku arep ngetutake kowe. 1051 01:31:33,140 --> 01:31:34,560 Ing pungkasan, iku kabeh babagan dhuwit. 1052 01:31:34,600 --> 01:31:36,470 Iki antik diasuransiake kanggo $ 96 yuta. 1053 01:31:36,600 --> 01:31:38,100 Pisah kaya biasane. 1054 01:31:38,600 --> 01:31:40,100 Aku bakal ninggalake sampeyan karo Guanyin paling. 1055 01:31:40,220 --> 01:31:41,100 Ora kanggo kita. 1056 01:31:41,850 --> 01:31:43,020 Kita sing pengin bali. 1057 01:31:52,850 --> 01:31:53,470 Polisi 1058 01:31:54,350 --> 01:31:56,600 Petugas, sing sabanjure kanggo sampeyan minangka tersangka. 1059 01:31:56,770 --> 01:31:57,640 Aja nglakoni. 1060 01:32:00,970 --> 01:32:01,600 Tindakake aku. 1061 01:32:26,640 --> 01:32:28,140 Nglindhungi Jin Jiwei. 1062 01:32:28,350 --> 01:32:28,850 oke. 1063 01:32:59,140 --> 01:33:00,350 Ayo njupuk maneh Guanyin Bapak. 1064 01:33:38,140 --> 01:33:39,100 Ruan Zhuowu 1065 01:33:41,470 --> 01:33:42,600 Ayo padha lunga. 1066 01:33:43,850 --> 01:33:45,350 Ora usah mikir mlayu. Aku neng kene kanggo kowe. 1067 01:33:50,720 --> 01:33:53,100 Bak, ajak Kim ndhisik. 1068 01:33:54,470 --> 01:33:54,850 mati (eph.) 1069 01:33:54,850 --> 01:33:55,270 mati (eph.) 1070 01:33:57,100 --> 01:33:58,720 Aku ora bisa njaluk Kwun Yum iki dina iki 1071 01:33:58,720 --> 01:34:00,100 Kowe lan aku ora bisa metu. 1072 01:34:06,390 --> 01:34:07,470 Apa sampeyan butuh bantuan? 1073 01:34:07,470 --> 01:34:08,140 Dheweke dadi tersangka. 1074 01:34:09,020 --> 01:34:11,270 Maling ana ing ing kono. Mlebet lan njaluk wong-wong mau. 1075 01:34:11,520 --> 01:34:12,770 meneng wae! 1076 01:34:13,100 --> 01:34:14,470 Aku wis ora sambat babagan sampeyan durung. 1077 01:34:15,100 --> 01:34:16,100 Kowe telat banget. 1078 01:34:16,890 --> 01:34:18,970 Kita dadi pembayar pajak sing menehi dhuwit akeh banget 1079 01:34:19,390 --> 01:34:21,100 Ngangkat akeh wong sing kapitunan. 1080 01:35:49,970 --> 01:35:51,100 Nang kono kebak polisi. 1081 01:35:51,850 --> 01:35:52,600 Sampeyan ora bisa lolos. 1082 01:35:52,970 --> 01:35:53,970 Aku ora gelem mlayu. 1083 01:35:59,390 --> 01:36:00,520 Tenang wae. 1084 01:36:01,220 --> 01:36:02,350 Sampeyan bakal mateni siji liyane. 1085 01:36:02,390 --> 01:36:03,890 Iku ora bakal apik kanggo sampeyan. 1086 01:36:04,180 --> 01:36:05,220 Ditetepake dening nasib. 1087 01:36:05,970 --> 01:36:08,100 Sampeyan matèni sedulur loro. 1088 01:36:12,970 --> 01:36:14,220 Sampeyan pengin sandera? 1089 01:36:17,220 --> 01:36:18,220 nyulik aku 1090 01:36:18,640 --> 01:36:19,390 nyulik aku 1091 01:36:19,470 --> 01:36:20,890 Aku teka kanggo mati karo wong. 1092 01:36:20,970 --> 01:36:21,970 Ayo dheweke lunga saiki. 1093 01:36:21,970 --> 01:36:23,100 Kepiye carane bisa urip nganti sedulurku? 1094 01:36:23,390 --> 01:36:24,390 Kita ora duwe mbalekaken. 1095 01:36:24,640 --> 01:36:25,720 Pick munggah bedhil. 1096 01:36:25,720 --> 01:36:27,640 Aku ora pengin sapa wae liyane kanggo mati kanggo kula. 1097 01:36:27,720 --> 01:36:28,850 Ngerti ta? 1098 01:38:46,470 --> 01:38:47,470 Dheweke Zi 1099 01:39:23,770 --> 01:39:25,640 Aja obah. Aja obah. 1100 01:39:47,770 --> 01:39:49,270 Aja obah. 1101 01:39:49,390 --> 01:39:50,470 Pindhah lan aku bakal njupuk. 1102 01:39:51,470 --> 01:39:52,720 Aku ngomong sampeyan ora obah. 1103 01:40:06,100 --> 01:40:06,970 Delengen aku. 1104 01:40:10,770 --> 01:40:14,140 Yen sampeyan mateni aku, ora bakal ngowahi apa-apa. 1105 01:40:17,270 --> 01:40:18,770 Ambulans 1106 01:40:22,020 --> 01:40:23,640 Telpon Ambulans! 1107 01:40:26,970 --> 01:40:28,100 Ayo sedulurku lunga. 1108 01:40:31,970 --> 01:40:33,220 Takeshi, teka kene. 1109 01:40:37,970 --> 01:40:38,970 ngadeg nganti 1110 01:40:53,360 --> 01:40:54,020 Awu Wo 1111 01:40:54,720 --> 01:40:57,720 terus. tangi. Ayo budhal bareng. 1112 01:41:08,390 --> 01:41:09,770 pasrah. 1113 01:41:11,220 --> 01:41:12,470 Kakangmu seda. 1114 01:41:16,220 --> 01:41:17,890 Bener, kita padha. 1115 01:41:20,020 --> 01:41:21,970 Kita malah ora duwe sedulur kita maneh. 1116 01:41:22,770 --> 01:41:24,850 Nanging aku milih sijine 1117 01:41:24,970 --> 01:41:26,350 Delengen sedulurmu. 1118 01:41:27,520 --> 01:41:31,470 Dheweke wis tahan suwe iki kanggo sampeyan. 1119 01:41:32,220 --> 01:41:33,220 Bro 1120 01:41:34,390 --> 01:41:35,520 Cepet-cepet 1121 01:41:36,850 --> 01:41:37,970 Ninggalake aku. 1122 01:41:38,220 --> 01:41:40,850 Apa sampeyan mung arep ngadeg ana lan nonton? 1123 01:41:41,140 --> 01:41:43,390 Panjenengan cedhak lan dearly mung mati? 1124 01:41:47,100 --> 01:41:48,850 Adhimu isih bisa slamet. 1125 01:41:50,140 --> 01:41:51,140 Nguripake dhewe 1126 01:42:04,890 --> 01:42:07,390 Lay mudhun tangan lan angkat tangan. 1127 01:42:07,720 --> 01:42:09,350 Yen ora, tembak. 1128 01:42:17,970 --> 01:42:21,220 bebaya liyane. Nyelehake Panjenengan gaman lan aja obah. 1129 01:42:24,270 --> 01:42:25,100 gencatan senjata 1130 01:42:46,140 --> 01:42:50,140 Kita wis tekan kene minangka sedulur. 1131 01:42:50,470 --> 01:42:51,600 Nuwun sewu. 1132 01:42:53,220 --> 01:42:56,020 Kita milih. 1133 01:43:06,100 --> 01:43:07,220 - Ayo mangan. - Ayo. 1134 01:43:07,720 --> 01:43:08,770 -Bapak, Bro, ayo mangan! 1135 01:43:08,930 --> 01:43:09,600 Nedha bengi bapak... 1136 01:43:11,270 --> 01:43:12,470 Dadi transparan. 1137 01:43:12,640 --> 01:43:13,850 Apa sampeyan mikir bakal njeblug? 1138 01:43:14,720 --> 01:43:16,020 Aku sing transparan. 1139 01:43:16,020 --> 01:43:18,520 Aku wis ndemek iki, ugi. Dadi transparan. 1140 01:43:18,520 --> 01:43:20,850 Omong kosong. Kita bakal nemokake metu nalika Bapak weruh. 1141 01:43:22,600 --> 01:43:24,470 Carane sampeyan telu njeblug? 1142 01:43:25,520 --> 01:43:28,520 - Iku ayu. - Iku worth akèh dhuwit. 1143 01:43:28,520 --> 01:43:29,270 Brat 1144 01:43:29,640 --> 01:43:34,600 Iki dewa, dadi dewa diajeni lan disembah. 1145 01:43:35,140 --> 01:43:36,720 Sampeyan ora bisa mencet. 1146 01:43:42,890 --> 01:43:46,020 kabeh kulawarga kumpul maneh 1147 01:45:10,100 --> 01:45:12,970 Lelang MME rampokan sing lagi wae kedadeyan. 1148 01:45:13,520 --> 01:45:16,390 Polisi wis dicekel Ruan Zhuolong lan Ruan Zhuowu. 1149 01:45:16,390 --> 01:45:18,100 Kesusu menyang rumah sakit kanggo resusitasi 1150 01:45:18,270 --> 01:45:19,850 Sementara pengusaha Jin Jiwei 1151 01:45:19,850 --> 01:45:24,140 Kita uga wis didakwa karo konspirasi kanggo nindakake penipuan, rampokan lan matèni. 1152 01:45:24,140 --> 01:45:24,970 Lan dicekel. 1153 01:45:24,970 --> 01:45:26,770 Aku krungu wong sing mbantu nundukake tersangka 1154 01:45:26,770 --> 01:45:28,770 Yue sing pertama teka adegan muatan 1155 01:45:28,850 --> 01:45:29,850 Apa ana sing kaya ngono? 1156 01:45:29,850 --> 01:45:31,100 Apa polisi bisa nerangake? 1157 01:45:31,100 --> 01:45:32,060 Apa sampeyan bisa ngomong apa-apa? 1158 01:45:32,520 --> 01:45:33,140 Bener. - Sing bener. 1159 01:45:33,600 --> 01:45:35,970 Wong sing teka pisanan kanggo mungkasi tersangka. 1160 01:45:36,100 --> 01:45:37,520 Iku kolega saka kita saka Charge. 1161 01:45:37,770 --> 01:45:39,390 Dheweke mung siji njaga tersangka ing teluk. 1162 01:45:39,640 --> 01:45:41,100 Kita padha bisa njupuk wong-wong mau menyang ditahan. 1163 01:45:48,890 --> 01:45:49,890 pitakonan intelijen 1164 01:45:51,390 --> 01:45:52,970 Apa proyek? 1165 01:45:54,220 --> 01:45:55,600 Iku bab urip lan pati. 1166 01:45:56,100 --> 01:45:57,770 Bertugas 24 jam a dina, 7 dina minggu 1167 01:45:58,600 --> 01:46:00,100 masang ing ngendi wae lan kapan wae kanggo tindakake pandhuan 1168 01:46:00,720 --> 01:46:01,850 lan njaluk bengok-bengok uga. 1169 01:46:06,220 --> 01:46:07,470 Ninggalake. 1170 01:46:09,140 --> 01:46:10,770 Menehi reaksi. 1171 01:46:11,930 --> 01:46:12,470 boten 1172 01:46:14,600 --> 01:46:15,850 Dheweke ngomong lelucon. 1173 01:46:17,100 --> 01:46:19,720 Sing ora lucu babar pisan. 1174 01:46:20,470 --> 01:46:21,600 akhire aku paham. 1175 01:46:21,850 --> 01:46:24,220 Carane angel krungu guyon sing ora lucu 1176 01:46:25,640 --> 01:46:28,020 Dadi apa sing dakkandhakake isih lucu. 1177 01:46:29,220 --> 01:46:31,850 Kadhemen. Mlebu mobil lan njaluk windbreaker. 1178 01:46:32,970 --> 01:46:35,020 Sampeyan loro duwe padha jenis Lawakan. 1179 01:46:36,720 --> 01:46:37,600 Ora, ora bakal. 1180 01:46:39,470 --> 01:46:40,720 Leluconku lucu. 1181 01:46:47,640 --> 01:46:49,390 Yen pancene kaya nyritakake lelucon. 1182 01:46:50,020 --> 01:46:50,890 mengko tak ajari.